ใจหิน
jai-hǐnЗначение
1Прилагательное
Жестокосердный
Бесчувственный, не проявляющий сострадания.
Примеры
เจ้าหนี้jâao-nîiเจ้าหนี้jâao-nîi1кредитор2кредиторская задолженность (бух.)ใจหินjai-hǐnใจหินjai-hǐnЖестокосердныйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1соглашаться; давать согласие; позволять2уступать; сдаваться; подчиняться3признаватьผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎnผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎn1смягчать правила; делать поблажку2отсрочить (обязательство/платеж)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1даже если; хотя; несмотря на то что2дажеรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьลูกหนี้lûuk-nîiลูกหนี้lûuk-nîi1должник; дебитор2дебиторская задолженность; счет дебиторовเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngтолько что; недавноเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanбыть госпитализированным
Бессердечный кредитор отказал в отсрочке, даже узнав, что должник только что попал в больницу.
Еще 1 примерСкрыть
อย่าyàaใจหินjai-hǐnกับgàpลูกlûukนักnákเลยləəiเขาkǎoสำนึกผิดsǎm-nʉ́k-pìtและlɛ́ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแล้วlɛ́ɛo
Не будь так жесток к своему ребёнку: он раскаивается и уже извинился.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 1
+
ใจหินjai-hǐnใจหินjai-hǐnЖестокосердныйЖестокосердныйСлово