โอปะ(oh bpà)

Значения

1СуществительноеA2

[!] норм?; окей?

нормально?; ничего?; тебя это устраивает? (неформальный сленг, сокращение от «โอเคหรือเปล่า»)

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoпойти поестьด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратьяโอปะoh bpàโอปะoh bpà[!] норм?; окей?
Let's go eat together tomorrow, is that OK?

Разбор слова

โอohโอoh1о; ах (удивление, осознание, эмоции)2O (название буквы)3о-о (протяжный звук)4префикс «о-» (фонетическая передача)Часть 1
+
ปะbpàปะbpà1латать; ставить заплатку2клеить; прикреплять; наносить3утечка / прокол (разг. модификатор)Часть 2
โอปะoh bpàโอปะoh bpà[!] норм?; окей?