โรงหลอม
roong-lɔ̌ɔmЗначение
1СуществительноеB2
литейный цех; плавильный завод
фабрика или завод, где металл плавится для выплавки и/или отливки в формы.
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โรงหลอมroong-lɔ̌ɔmโรงหลอมroong-lɔ̌ɔmлитейный цех; плавильный заводเหล็กlèkเหล็กlèk1железо; сталь2арматура; стальной стержень3айрон (клюшка для гольфа)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1рядом с домом2недалеко от дома
Его отец работает на сталелитейном заводе рядом с их домом.
Еще 3 примеровСкрыть
คนงานkon-ngaanในnaiโรงหลอมroong-lɔ̌ɔmต้องdtɔ̂ngทนtonกับgàpความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Рабочим на литейном заводе приходится постоянно терпеть сильную жару.
โรงหลอมroong-lɔ̌ɔmแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiเตาหลอมdtao-lɔ̌ɔmไฟฟ้าfai-fáaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótมลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàat
Этот литейный завод использует электропечь для уменьшения загрязнения воздуха.
เศษsèetโลหะloo-hàจำนวนมากjam-nuuan-mâakถูกtùukส่งsòngไปยังbpai-yangโรงหลอมroong-lɔ̌ɔmเพื่อpʉ̂ʉaนำกลับมาใช้ใหม่nam-glàp-maa-chái-mài
Большое количество металлолома отправляется на литейный завод для переработки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
roong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โรงroongโรงroong1здание специального назначения2счетное слово: здания специального назначенияздание специального назначенияЧасть 1
+
หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1плавить; сплавлять2выплавлять (металл)3объединять; интегрироватьплавить; сплавлятьЧасть 2
โรงหลอมroong-lɔ̌ɔmโรงหลอมroong-lɔ̌ɔmлитейный цех; плавильный заводлитейный цех; плавильный заводСлово