ตอกกลับ(dtòk glàp)
Значения
1ГлаголB2
резко отвечать; огрызаться
резко отвечать, огрызаться; приводить контраргумент.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1обвинять2утверждать (без доказательств); обвинять3обвинять (официально)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1ленивый; не желающий прилагать усилия2не хотеть [что-то делать]; лениться [делать что-то]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตอกกลับdtòk glàpตอกกลับdtòk glàpрезко отвечать; огрызатьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Когда его обвинили в лени, он тут же парировал, что уже закончил работу.
Связанные слова
Похожее значение
ย้อนyónย้อนyón1повернуть/вернуться назад; реверсировать; отмотать2оглядываться в прошлое; вспоминать; возвращаться (к прошлому)3ретро-; обратно/назад (в роли приставки)4огрызаться; пререкаться
- повернуть/вернуться назад; реверсировать; отмотать
- оглядываться в прошлое; вспоминать; возвращаться (к прошлому)
- ретро-; обратно/назад (в роли приставки)
- огрызаться; пререкаться
สวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàp1контратаковать2огрызаться; резко отвечать
- контратаковать
- огрызаться; резко отвечать
โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1возражать [кому-л./чему-л.]; опровергать [что-л.]2нанести ответный удар; дать отпор3контратаковать (спорт/соревнования)
- возражать [кому-л./чему-л.]; опровергать [что-л.]
- нанести ответный удар; дать отпор
- контратаковать (спорт/соревнования)
Разбор слова
+
ตอกกลับdtòk glàpตอกกลับdtòk glàpрезко отвечать; огрызаться