แมทธิว
mâet-tiwЗначение
1Имя собственноеA2
мужское имя (Мэтью)
мужское имя в тайском языке, транслитерация английского имени «Мэтью»; для апостола/евангелиста в Библии по-тайски обычно пишется «มัทธิวมัทธิวmát-tiu1Matthew (given name)2Gospel of Matthew3Matthew (apostle; Saint Matthew)»
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Вы видели Мэтью? Где он?
Мэттью позвонит вам завтра.
แมทธิวmâet-tiwบอกว่าbòk wâaเขาkăoอาจจะàat jàมาmaaประชุมสายbprà-chum săaiหน่อยnòiเพราะpráwรถติดrót dtìtมากmâak
Мэттью сказал, что может немного опоздать на встречу, потому что на дорогах сильные пробки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แมทธิว произносится แม-ทะ-ทิว?
mâet-tiw
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |