แกงอ่อมปลา(gaeng òrm bplaa)
Значения
1СуществительноеB1
исанское травяное карри с рыбой
Разновидность острого северо-восточного тайского (исанского) травяного супа или карри с рыбой.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaисанское травяное карри с рыбойให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушать
Сегодня мама готовит для нас исанский рыбный суп с травами.
Еще 3 примеровСкрыть
แกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaต้องdtôngใส่sàiผักชีลาวpàk chee laaoเยอะๆyér-yérถึงจะtĕung jàหอมhŏmอร่อยà-ròi
В исанский рыбный суп с травами нужно добавить много укропа, чтобы он был ароматным и вкусным.
ไปเที่ยวbpai tîiaoอีสานee-săanครั้งkrángก่อนgònผมpŏmได้dâiลองlongกินginแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaครั้งแรกkráng râekแล้วláeoติดใจdtìt jaiเลยloie
В свою последнюю поездку в Исан я впервые попробовал исанский рыбный суп с травами, и он мне очень понравился.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaคือkeuรสชาติrót-châatที่têeจัดจ้านjàt-jâanและláeกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mŭn praiพื้นบ้านpúuan bâanที่ชัดเจนtêe chát jayn
Отличительной чертой исанского рыбного супа с травами является его насыщенный вкус и ярко выраженный аромат местных трав.
Разбор слова
+
แกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaแกงอ่อมปลาgaeng òrm bplaaисанское травяное карри с рыбой