เอาไร
ao-raiЗначение
1СуществительноеA1
Что хочешь?; Что будешь брать?
Разговорный вопрос, используемый, чтобы узнать, чего человек хочет или хотел бы получить; сокращенная форма от «เอาอะไร».
Примеры
หิวhǐuหิวhǐu1голодный2быть голодным; хотеть естьจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]ไรraiไรrai1клещ (крошечное паукообразное)2(разг.) чё?; что? (сокращенная форма อะไร)3разг. что; какой4рассада риса; росток риса (северн./поэтич.)กินกันgin-ganกินกันgin-gan1есть вместе2сочетаться; гармонировать3спать вместе; заниматься сексом (сленг)
Я так проголодался. Пойдем найдем что-нибудь поесть.
Еще 3 примеровСкрыть
Я иду в 7-Eleven. Хочешь чего-нибудь?
Что нам поесть сегодня вечером? Я ничего не могу придумать.
Я заскочу на рынок перед тем, как идти домой. Тебе что-нибудь купить?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ao
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатбрать; получать; выбиратьЧасть 1
+
ไรraiไรrai1клещ (крошечное паукообразное)2(разг.) чё?; что? (сокращенная форма อะไร)3разг. что; какой4рассада риса; росток риса (северн./поэтич.)клещ (крошечное паукообразное)Часть 2
เอาไรao-raiเอาไรao-raiЧто хочешь?; Что будешь брать?Что хочешь?; Что будешь брать?Слово