ผู้มีเกียรติ(pôo mee gìat)
Значения
1СуществительноеB1
почетный гость; уважаемый человек
выдающийся или уважаемый человек (выражение часто используется для официального обращения к гостям на мероприятии, аналогично фразе «дамы и господа»).
Примеры
ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1[гл.] сердечно приглашать (форм./вежл.)2[!] пожалуйста; просим вас... (офиц. побуждение)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ผู้มีเกียรติpôo mee gìatผู้มีเกียรติpôo mee gìatпочетный гость; уважаемый человекทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânвсе (вежливое обращение)ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunвстатьครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Прошу всех почетных гостей встать.