เชิญมา
chəən-maaЗначение
1ГлаголA2
пригласить кого-либо прийти
вежливо попросить кого-либо прийти куда-либо или на какое-либо мероприятие.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเชิญchəənเชิญchəən1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобно
Я пригласила его к себе домой.
Еще 3 примеровСкрыть
Он пригласил своих друзей на свой день рождения.
คุณครูkun-kruuเชิญchəənผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngมาประชุมmaa-bprà-chumที่tîiโรงเรียนroong-riianในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níi
Учитель пригласил родителей на собрание в школу в эту субботу.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənท่านtânมาเยี่ยมmaa-yîiamชมบูธchom-bùutของเราkɔ̌ɔng-raoในnaiงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káa
Наша компания хотела бы пригласить вас посетить наш стенд на торговой ярмарке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ญ, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chəən
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เชิญchəənเชิญchəən1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)приглашатьЧасть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
เชิญมาchəən-maaเชิญมาchəən-maaпригласить кого-либо прийтипригласить кого-либо прийтиСлово