เรียกสติ(rîiak sà-dtì)
Значения
1ГлаголB2
привести в чувство; взять себя в руки
Заставить кого-либо снова мыслить здраво или приказать себе успокоиться; часто используется, чтобы вывести кого-либо из состояния паники или замешательства.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangбумажник; кошелекหายhăaiหายhăai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàekзапаниковать; выйти из себя; потерять самообладаниеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตบdtòpตบdtòp1шлепать; давать пощечину2прихлопнуть; смахнуть3гасить (в волейболе); бить сверху вниз4шлепок; хлопокหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเรียกสติrîiak sà-dtìเรียกสติrîiak sà-dtì1привести в чувство; взять себя в руки2привести в сознание; привести в чувство
Когда он понял, что потерял кошелёк, он запаниковал, пока другу не пришлось слегка ударить его по лицу, чтобы привести в чувство.
2ГлаголB2
привести в сознание; привести в чувство
Заставить человека, находящегося без сознания, снова очнуться; используется при пробуждении кого-либо после обморока или шока.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápเป็นลมล้มพับbpen lom lóm pápупасть в обморок и рухнуть; свалиться без чувствไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ยาดมyaa domยาดมyaa domназальный ингалятор; нюхательная смесьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьดมdomดมdom1нюхать; принюхиваться2вдыхать (запах, пар или лекарство)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเรียกสติrîiak sà-dtìเรียกสติrîiak sà-dtì1привести в чувство; взять себя в руки2привести в сознание; привести в чувство
Он потерял сознание и упал, поэтому все бросились нести ему нюхательную соль, чтобы привести его в чувство.
Связанные слова
Разбор слова
+
เรียกสติrîiak sà-dtìเรียกสติrîiak sà-dtìпривести в чувство; взять себя в руки