เปิดเปลือย(bpèrt bpleuuay)
Значения
1ПрилагательноеB1
обнаженный; открытый; неприкрытый
оставленный непокрытым или голым; открыто продемонстрированный; обнаженный (часто о теле или фактах)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatпляж; берегด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеท่อนtônท่อนtôn1строфа; куплет; отрывок2счетное слово (для частей/отрезков)3часть (тела), сегмент (конечности)4часть; кусок (длинного, твердого предмета)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1обнаженный; открытый; неприкрытый2обнажать; раскрывать; разоблачать3обнаженный; голый (о теле)4открытый; незащищенный (о пространстве/объекте)
Ему нравится гулять по пляжу с голым торсом.
2ПрилагательноеB1
обнаженный; голый (о теле)
оставленный непокрытым или обнаженным (особенно о теле)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatпляж; берегด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеท่อนtônท่อนtôn1строфа; куплет; отрывок2счетное слово (для частей/отрезков)3часть (тела), сегмент (конечности)4часть; кусок (длинного, твердого предмета)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1обнаженный; открытый; неприкрытый2обнажать; раскрывать; разоблачать3обнаженный; голый (о теле)4открытый; незащищенный (о пространстве/объекте)
Ему нравится гулять по пляжу с голым торсом.
3ГлаголB2
обнажать; раскрывать; разоблачать
делать кого-либо или что-либо непокрытым или голым; раскрывать, разоблачать или обнажать что-либо (часто о теле или скрытых фактах)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеเปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1обнаженный; открытый; неприкрытый2обнажать; раскрывать; разоблачать3обнаженный; голый (о теле)4открытый; незащищенный (о пространстве/объекте)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingнастоящий; истинный; подлинный; реальныйของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1письмо (почтовое)2официальное письмо; послание
Он решил раскрыть свои истинные чувства в письме.
4ПрилагательноеB2
открытый; незащищенный (о пространстве/объекте)
оставленный открытым, незащищенным или подверженным воздействию внешней среды (о пространстве или объекте)
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1проектировать; разрабатывать дизайн2дизайн (дисциплина или результат)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1обнаженный; открытый; неприкрытый2обнажать; раскрывать; разоблачать3обнаженный; голый (о теле)4открытый; незащищенный (о пространстве/объекте)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรับลมráp lomรับลมráp lomподышать свежим воздухом; проветритьсяธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1природа; мир природы2естественный; природный (в роли определения)3характер; натура; сущность
Этот дом спроектирован с открытыми, незакрытыми пространствами, чтобы улавливать естественный ветерок.
Связанные слова
Похожее значение
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongразоблачать; раскрывать тайну или правонарушение
разоблачать; раскрывать тайну или правонарушение
ตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe1разоблачать; предавать огласке (скрытые проблемы/нарушения)2расплющивать; расковывать (о металле)
- разоблачать; предавать огласке (скрытые проблемы/нарушения)
- расплющивать; расковывать (о металле)
เปลือยเปล่าbpleuuai bplàoเปลือยเปล่าbpleuuai bplàoсовершенно голый; нагой
совершенно голый; нагой
เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1голый; обнаженный2голый; оголенный; открытый3обнажать; оголять
- голый; обнаженный
- голый; оголенный; открытый
- обнажать; оголять
เปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai1быть голым; быть раздетым2голый; обнаженный
- быть голым; быть раздетым
- голый; обнаженный
Разбор слова
+
เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuayобнаженный; открытый; неприкрытый