ห่อละ
hɔ̀ɔ-láЗначение
1СуществительноеA2
за упаковку; за пачку
за упаковку; каждая упаковка (используется при указании цены, например, '20 бат за упаковку').
Примеры
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десертนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ห่อละhɔ̀ɔ-láห่อละhɔ̀ɔ-láза упаковку; за пачку5บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)
Эта закуска стоит 5 бат за упаковку.
Еще 3 примеровСкрыть
Сколько стоят жареные водоросли за упаковку?
В том магазине продают дешевле, всего по 10 бат за упаковку.
Если вы купите 3 упаковки или больше, цена будет снижена до 20 бат за упаковку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hɔ̀ɔ
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1обертывать; заворачивать; упаковывать2посылка; сверток; упаковка3счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)обертывать; заворачивать; упаковыватьЧасть 1
+
ละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2за каждый; на единицу3опустить; пропустить; не включать4смягчающая частица / частица смены темыбросить; отказаться; отпуститьЧасть 2
ห่อละhɔ̀ɔ-láห่อละhɔ̀ɔ-láза упаковку; за пачкуза упаковку; за пачкуСлово