ลานตาก(laan dtàak)
Значения
1СуществительноеB2
двор для сушки; площадка для сушки
открытая площадка или двор, используемые для сушки на солнце сельскохозяйственных продуктов или одежды
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисเอาaoเอาao1вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результат2давай; ну же; вперёд3показатель нежелательного последствия4использовать; применять5брать; получать; выбирать6приносить/брать (для использования)7хотеть (просьба/заказ)8трахаться (вульг.)ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuakрис-сырец; неочищенный рисไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ผึ่งแดดpèung dàetผึ่งแดดpèung dàet1греться на солнце; нежиться на солнце2сушить на солнце; проветривать на солнцеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ลานตากlaan dtàakลานตากlaan dtàakдвор для сушки; площадка для сушкиหน้าnâaหน้าnâa1сезон; время года2впереди; спереди3страница4следующий; предстоящий5лицо6перед; передняя частьหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс2деревня; поселок
Фермеры отвезли необрушенный рис сушиться на солнце на сушильную площадку перед деревней.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงงานrohng ngaanนี้néeมีmeeลานตากlaan dtàakขนาดใหญ่kà-nàat yàiสำหรับsăm-ràpตากdtàakปลาเค็มbplaa kem
На этом заводе есть большая сушильная площадка для сушки соленой рыбы.
การจัดการgaan jàt gaanความชื้นkwaam chéunของkŏngเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiลานตากlaan dtàakที่têeมีmeeอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tayได้dâiสะดวกsà-dùuak
Для контроля влажности кофейных зерен требуется сушильная площадка с хорошей вентиляцией.
ช่วงchûuangฤดูฝนréu-doo fŏnลานตากlaan dtàakผลผลิตทางการเกษตรpŏn-pà-lìt taang gaan gà-sètมักจะmák jàมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangเชื้อราchéuua raaเนื่องจากnêʉuang jàakแดดdàetไม่พอmâi po
В сезон дождей на сушильных площадках для сельскохозяйственной продукции часто возникают проблемы с плесенью из-за недостатка солнечного света.
Разбор слова
+
ลานตากlaan dtàakลานตากlaan dtàakдвор для сушки; площадка для сушки