ยายทวด
yaai-tûuatЗначение
1СуществительноеA2
прабабушка
прабабушка (одна из прабабушек), особенно мать бабушки
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiพวกเราpûuak-raoจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamยายทวดyaai-tûuatที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Завтра мы поедем навестить нашу прабабушку в провинцию.
Моя прабабушка готовит очень вкусные тайские десерты.
ทุกtúkวันสงกรานต์wan-sǒng-graanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaรดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaยายทวดyaai-tûuat
Каждый Сонгкран наша семья собирается вместе, чтобы провести церемонию омовения рук нашей прабабушки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yaai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)бабушка (по материнской линии)Часть 1
+
ยายทวดyaai-tûuatยายทวดyaai-tûuatпрабабушкапрабабушкаСлово