อัปสเกล(àp-sà-gen)
Значения
1ПрилагательноеB1
премиальный; элитный; престижный
Относящийся к более высокому уровню, роскошный или премиальный по качеству, стилю или цене по сравнению со стандартным.
Примеры
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецอัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1премиальный; элитный; престижный2перейти в более высокий ценовой сегмент; премиумизироватьราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноแพงpaengแพงpaeng1дорогой2затратный (перен.)
Это отель высокого класса, поэтому цена довольно высокая.
2ГлаголB2
перейти в более высокий ценовой сегмент; премиумизировать
Перепозиционировать продукт или услугу на рынок более высокого класса, например, путем улучшения дизайна, повышения цены или общего качества.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеอัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1премиальный; элитный; престижный2перейти в более высокий ценовой сегмент; премиумизироватьแบรนด์braenแบรนด์braen1бренд (название/торговая марка)2брендировать (маркетинг)3бренд (имидж/идентичность)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1проектировать; разрабатывать дизайн2дизайн (внешний вид)3проект (концепция/план)และláeและláeи (сочинительный союз)ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaцена товараให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышаться
Компания решила повысить статус бренда, обновив дизайн и повысив цены.
Связанные слова
Похожее значение
พรีเมียมpree-mîiamพรีเมียมpree-mîiam1премиальный; высшего класса2надбавка; дополнительная плата3страховая премия; страховой взнос
- премиальный; высшего класса
- надбавка; дополнительная плата
- страховая премия; страховой взнос
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1повышать; улучшать (качество/стандарт/статус)2поднимать на большую высоту (физически)3усиливать; наращивать (меры/интенсивность)
- повышать; улучшать (качество/стандарт/статус)
- поднимать на большую высоту (физически)
- усиливать; наращивать (меры/интенсивность)
ไฮเอนด์hai-enไฮเอนด์hai-en1высококлассный, премиальный2премиум-продукт, премиум-сегмент
- высококлассный, премиальный
- премиум-продукт, премиум-сегмент
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1верхний уровень; верхний ярус2высшего звена; высокопоставленный; вышестоящий3премиальный; высококлассный
- верхний уровень; верхний ярус
- высшего звена; высокопоставленный; вышестоящий
- премиальный; высококлассный
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1роскошный; шикарный2элегантный; стильный
- роскошный; шикарный
- элегантный; стильный
Разбор слова
+
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-genпремиальный; элитный; престижный