ป๊าๆ
bpáa bpáaЗначение
1СуществительноеA1
Папа; папочка
Папа; папочка (ласковое обращение к отцу, обычно повторяемое детьми, когда они его зовут)
Примеры
ป๊าๆbpáa bpáaป๊าๆbpáa bpáaПапа; папочкаซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmперекус; сладость; десертอันนี้an néeอันนี้an néeэто; этот (рядом с говорящим)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыหนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2я (вежливое, детское/женское)3ты (обращение к ребёнку или младшему)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Папа, папа! Купи мне эту сладость, пожалуйста.
Еще 3 примеровСкрыть
Папа, папа! Вставай, уже поздно.
Папа, папа, смотри! Я закончила рисовать нашу семью.
Папа, папа! Мы можем пойти в зоопарк на этих выходных?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ป๊าๆ произносится ป๊า-ป๊า?
bpáa bpáa
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
bpáa
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |