ปักษาชาติ(bpàk-săa-châat)
Значения
1СуществительноеC1
птица; пернатые
птица; птицы в целом или пернатые (обычно используется в формальном, литературном или поэтическом контексте)
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ปักษาชาติbpàk-săa-châatปักษาชาติbpàk-săa-châatптица; пернатыеหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьนกnókนกnók1счетное слово для птиц (ตัว)2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3птицаทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1все — после местоимения2все; все этиที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)บินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небеса
В этом стихотворении слово «пак-са-чат» относится ко всем птицам, летающим в небе.
Еще 3 примеровСкрыть
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeนำเสนอnam sà-nĕrความหลากหลายkwaam làak lăaiของkŏngปักษาชาติbpàk-săa-châatที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiเขตร้อนชื้นkèt rón chéun
Этот документальный фильм представляет разнообразие видов птиц, обитающих в тропиках.
กวีgà-weeมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngหมู่mòoปักษาชาติbpàk-săa-châatที่têeเริงร่าrerng râaในnaiยามyaamวสันตฤดูwà-săn-doh-rí-dooเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความหวังkwaam wăngและláeการเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn mài
Поэты часто описывают красоту стай птиц, радующихся весне, чтобы передать надежду и новое начало.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngป่าดงดิบbpàa dong dìpเสียงร้องsĭiang róngของkŏngปักษาชาติbpàk-săa-châatนานาพันธุ์naa-naa panถือเป็นtĕu bpenมนต์ขลังmon klăngที่têeปลุกbplùkธรรมชาติtam-má-châatให้hâiมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Посреди мертвой тишины девственного леса крики различных видов птиц кажутся магическим заклинанием, пробуждающим природу к жизни.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปักษาชาติbpàk-săa-châatปักษาชาติbpàk-săa-châatптица; пернатые