ปวดตับ
bpùuat-dtàpЗначение
1Глагол
мучиться; выходить из себя
Испытывать душевные терзания или раздражение из-за ситуации.
Примеры
ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)ปวดตับbpùuat-dtàpปวดตับbpùuat-dtàpмучиться; выходить из себяพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1главный герой; исполнитель главной мужской роли2гвоздь программы; звезда (переносн.)เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìtнеправильно понять; неверно истолковатьซ้ำsámซ้ำsám1снова; неоднократно2повторять; делать снова3дублирующийся; повторяющийся; идентичный4вдобавок; к тому же (усугубляя ситуацию)ๆ-จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนดูkon dooคนดูkon dooзритель; зрители; публикаเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4испытывать одышку (мед.)แทนtaenแทนtaen1вместо; взамен2заменять; подменять3вместо; от имени
Этот сериал просто выводит из себя: главный герой снова и снова всё не так понимает, зрители устают за него.
Еще 1 примерСкрыть
แค่kɛ̂ɛคิดว่าkít-wâaต้องdtɔ̂ngตามdtaamแก้gɛ̂ɛงานngaanชุดchútนี้níiอีกรอบìik-rɔ̂ɔpก็gɔ̂ปวดตับbpùuat-dtàpแล้วlɛ́ɛo
От одной мысли, что эту пачку работы придётся снова переделывать, у меня уже всё внутри переворачивается.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpùuat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปวดตับbpùuat-dtàpปวดตับbpùuat-dtàpмучиться; выходить из себямучиться; выходить из себяСлово