ธัญชาติ(tan-yá-châat)
Значения
1СуществительноеB2
злак; зерно
Злак, зерно или зерновые культуры, выращиваемые ради их съедобных семян
Примеры
ข้าวkâaoข้าวkâao1еда; прием пищи (в общем)2рис (вареный)3растение риса; необрушенный рис4рис (зерно/сырой)และláeและláeи (сочинительный союз)ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1кукуруза как пищевой продукт2счетное слово: початки кукурузы (ฝัก)3кукуруза (растение)จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpenрассматриваться как; считаться; классифицироваться какธัญชาติtan-yá-châatธัญชาติtan-yá-châatзлак; зерноที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1энергия (в физике)2энергия (энергоснабжение; энергоносители)3жизненная сила; энергия; бодростьคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drètคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drèt1углевод (питательное вещество)2углевод (химический класс)สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2продвинутый; возвышенный (абстрактный)3высокий (о степени/уровне/цене/должности)4высоко; наверх
Рис и кукуруза классифицируются как зерновые культуры, обеспечивающие высокую углеводную энергию.
Еще 3 примеровСкрыть
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaเริ่มrêrmปลูกbplòokธัญชาติtan-yá-châatหลายชนิดlăai chá-nítเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรายได้raai dâiในช่วงnai chûuangฤดูแล้งréu-doo láeng
Фермеры на севере начали выращивать различные виды зерновых культур, чтобы увеличить свой доход в засушливый сезон.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langส่งเสริมsòng sĕrmการส่งออกgaan sòng òkธัญชาติtan-yá-châatไปยังbpai yangต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonไทยtai
Правительство поощряет экспорт зерновых культур в зарубежные страны, чтобы помочь тайским фермерам.
การเพาะปลูกgaan pór bplòokธัญชาติtan-yá-châatเป็นbpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiมนุษย์má-nútเริ่มrêrmตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanเป็นbpenชุมชนchum-chonขนาดใหญ่kà-nàat yài
Культивация зерновых культур стала важным поворотным моментом, который привел к тому, что люди начали селиться в крупных общинах.