ทิพยอาวุธ(típ-pá-yá-aa-wút)
Значения
1СуществительноеC1
божественное оружие; небесное оружие
божественное, небесное или магическое оружие, обычно встречающееся в мифологии, религиозных текстах или фэнтези
Примеры
พระรามprá raamพระรามprá raam1король Рама (тайский тронный титул)2Рама (герой эпоса)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútбожественное оружие; небесное оружиеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыปราบbpràapปราบbpràap1укрощать; успокаивать2подавлять; усмирять3подчинять; брать под контрольปีศาจร้ายbpee-sàat ráaiปีศาจร้ายbpee-sàat ráai1злодей; очень злой человек (перен.)2злой демон; злой дух
Рама использовал божественное оружие, чтобы победить злого демона.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiเทวดาtay-wá-daaมักจะmák jàประทานbprà-taanทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútให้แก่hâi gàeวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtก่อนgònออกรบòk róp
В тайской литературе божества часто даруют героям божественное оружие перед тем, как те отправятся на войну.
การอัญเชิญgaan an-chernทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútในnaiตำนานdtam naanฮินดูhin duuต้องdtôngอาศัยaa-săiการบำเพ็ญgaan bam-penตบะdtà-bàและláeมนตร์monคาถาkaa-tăaขั้นสูงkân sŏong
Призыв божественного оружия в индуистской мифологии требует продвинутых аскетических практик и заклинаний.
อานุภาพaa-nú-pâapของkŏngทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútนั้นnánร้ายแรงráai raengจนjonสามารถsăa-mâatทำลายล้างtam-laai láangทั้งtángสามโลกsăam lôhkได้dâiในพริบตาnai príp dtaa
Сила божественного оружия настолько разрушительна, что оно может уничтожить все три мира в мгновение ока.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútทิพยอาวุธtíp-pá-yá-aa-wútбожественное оружие; небесное оружие