ฝันถึง(făn tĕung)

Значения

1ГлаголA2

видеть во сне [кого/что-либо]

Видеть во сне определенного человека, предмет или событие.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ฝันถึงfăn tĕungฝันถึงfăn tĕungвидеть во сне [кого/что-либо]เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)
Ты мне снишься.
Еще 3 примеров
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănฝันถึงfăn tĕungงูngooตัวdtuuaใหญ่มากyài mâak
Прошлой ночью мне приснилась очень большая змея.
เขาkăoฝันถึงfăn tĕungบ้านเกิดbâan gèrtของเขาkŏng kăoทุกคืนtúk keun
Ему каждую ночь снится его родной город.
ตั้งแต่dtâng dtàeไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layมาmaaฉันchănก็gâwฝันถึงfăn tĕungเสียงคลื่นsĭiang klêunตลอดdtà-lòtเลยloie
С тех пор как я побывал на пляже, мне постоянно снится шум волн.

Связанные слова

Разбор слова

ฝันfănฝันfăn1видеть сны; сниться2мечтать; стремиться; фантазировать3сон; сновидение4мечта; стремление; фантазияЧасть 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1о; касательно; относительно2целых; настолько; до такой степени, что3до; вплоть до4прибывать; достигать; добираться5к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)6даже если; хотяЧасть 2
ฝันถึงfăn tĕungฝันถึงfăn tĕungвидеть во сне [кого/что-либо]