ชู่ว

chûuo

Значение

1МеждометиеA1

тшш; цыц

тшш; шшш; цыц; выражение, используемое, чтобы попросить кого-то вести себя тихо

Примеры

ชู่วchûuwชู่วchûuwтшш; цыцเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1тихо; незаметно; не привлекая внимания2тихий; сдержанный; неприметный3тише!, тсс!หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыนอนหลับnon làpนอนหลับnon làpспать; находиться во снеอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
Тсс, потише, ребенок спит.
Еще 3 примеров
ชู่วchûuoอย่าyàaส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtนะná
Тсс, не шуми в библиотеке.
ชู่วchûuwพูดpôotเบาๆbao baoหน่อยnòiเดี๋ยวdĭiaoพ่อแม่pôr mâeก็gâwได้ยินdâi-yinหรอกròk
Тсс, говори тише, иначе родители нас услышат.
คุณครูkun-kruuทำเสียงtam-sǐiangชู่วchûuoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konหยุดyùtคุยกันkui-gan
Учительница сказала «тсс», чтобы все ученики перестали разговаривать.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

chûuo

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов