ค่ายปฏิบัติธรรม(kâai bpà-dtì-bàt tam)
Значения
1СуществительноеB1
ретрит по медитации; дхарма-лагерь
ретрит по медитации или дхарма-лагерь, где люди практикуют буддийские учения, медитацию и осознанность
Примеры
วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaoдлинные выходные; продолжительные праздникиนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamретрит по медитации; дхарма-лагерьที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинция; за пределами столицы2провинциальный; иногородний
В эти длинные выходные мама поедет в ретритный центр для медитации в другую провинцию.
Еще 3 примеровСкрыть
การไปgaan bpaiค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamช่วยให้chûuai hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpและláeมีสติmee sà-dtìมากขึ้นmâak kêun
Поездка на ретрит по медитации помогает мне чувствовать себя более спокойным и осознанным.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaที่สนใจtêe sŏn jaiเรียนรู้riian róoเกี่ยวกับgìiao gàpพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Университет организовал дхарма-лагерь для студентов, интересующихся изучением буддизма.
หลายคนlăai konเลือกlêuuakที่จะtêe jàหลีกหนีlèek nĕeความวุ่นวายkwaam wûn waaiในnaiเมืองหลวงmeuuang lŭuangเพื่อpêuuaไปbpaiเข้าkâoค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamและláeค้นหาkón hăaความสงบkwaam sà-ngòpในnaiจิตใจjìt jai
Многие люди предпочитают сбежать от столичной суеты, чтобы посетить ретрит по медитации и обрести душевный покой.
Связанные слова
Разбор слова
+
ค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamค่ายปฏิบัติธรรมkâai bpà-dtì-bàt tamретрит по медитации; дхарма-лагерь