ความเร่งรีบ(kwaam rêng rêep)

Значения

1СуществительноеB1

спешка; торопливость

Состояние необходимости двигаться или действовать быстро; чувство спешки.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ลืมleuumลืมleuum1забыть (сделать); упустить из виду2забывать3оставить (забыв)ของสำคัญkŏng săm-kanของสำคัญkŏng săm-kanважный предмет; ценностиไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1члены семьи; домашние2дома; по месту жительстваเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийความเร่งรีบkwaam rêng rêepความเร่งรีบkwaam rêng rêepспешка; торопливостьเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утром
Я забыл дома кое-что важное из-за утренней спешки.
Еще 3 примеров
ความเร่งรีบkwaam rêng rêepในnaiตอนเช้าdton cháaoทำให้tam hâiฉันchănไม่มีmâi meeเวลากินข้าวway-laa gin kâaoเลยloie
Утренняя спешка не оставляет мне времени на завтрак.
เขาkăoทำtamเอกสารèk-gà-săanผิดพลาดpìt plâatไปbpaiหลายlăaiจุดjùtเพราะpráwความเร่งรีบkwaam rêng rêepที่têeอยากจะyàak jàกลับบ้านglàp bâanเร็วๆreo reo
Он допустил несколько ошибок в документах из-за спешки, так как хотел поскорее уйти домой.
ในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banความเร่งรีบkwaam rêng rêepได้dâiกลายglaaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanจนjonหลายคนlăai konมองข้ามmong kâamผลเสียpŏn sĭiaต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapไปbpai
В современном обществе спешка стала такой неотъемлемой частью повседневной жизни, что многие люди не замечают её негативного влияния на здоровье.

Связанные слова

Разбор слова

ความเร่งkwaam rêngความเร่งkwaam rêng1ускорение; увеличение темпа2ускорение (физика)Часть 1
+
รีบrêepรีบrêep1торопящийся; в спешке2спешить; торопиться3поспешно; наспехЧасть 2
ความเร่งรีบkwaam rêng rêepความเร่งรีบkwaam rêng rêepспешка; торопливость