การเย็นตัว(gaan yen dtuua)
Значения
1СуществительноеB2
охлаждение; остывание
процесс потери тепла и остывания; снижение температуры (например, материалов, магмы, металлов или окружающей среды).
Примеры
รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ซุปsúpซุปsúpсупเย็นตัวลงyen dtuua longเย็นตัวลงyen dtuua longостывать; охлаждатьсяสักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1смягчающая частица в просьбах/предложениях2немного; чуть-чуть; слегкаก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаค่อยkôiค่อยkôi1бережно; мягко2не очень; почти не (с отрицанием)3потом; позже; только после4постепенно; мало-помалуกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частицаเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1иначе; а то (разг.)2подожди(те)!; минуточку3ненадолго; на мгновение; одну минуту4скоро; сейчас5то..., то...ลิ้นlínลิ้นlín1счетное слово: языки; язычки2язык (орган)3язычок; клапан4чувство вкуса; вкусพองpongพองpong1вздутый; разбухший; надутый2вздуваться; разбухать; надуваться3покрытый волдырями; вздувшийся
Подожди, пока суп немного остынет, прежде чем есть, иначе обожжёшь язык.
Еще 3 примеровСкрыть
การเย็นตัวgaan yen dtuuaของkŏngลาวาlaa-waaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoทำให้เกิดtam hâi gèrtหินภูเขาไฟhĭn poo kăo fai
Быстрое охлаждение лавы приводит к образованию вулканической породы.
อัตราàt-dtraaการเย็นตัวgaan yen dtuuaของkŏngโลหะloh-hàหลังlăngการหลอมgaan lŏmมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengของkŏngวัสดุwát-sà-dù
Скорость охлаждения металла после плавления сильно влияет на прочность материала.
ในnaiช่วงกลางคืนchûuang glaang keunการเย็นตัวgaan yen dtuuaของkŏngพื้นpéunผิวโลกpĭu lôhkทำให้tam hâiอุณหภูมิอากาศun-hà-poom aa-gàatลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
В ночное время охлаждение земной поверхности приводит к заметному понижению температуры воздуха.
Разбор слова
+
การเย็นตัวgaan yen dtuuaการเย็นตัวgaan yen dtuuaохлаждение; остывание