กลับกลอก(glàp glòk)
Значения
1ГлаголB2
двуличничать; нарушать свое слово; быть ненадежным
быть ненадежным, часто меняя свои слова или обещания; отказываться от своих слов или менять сторону.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laaпора [что-то сделать]; пришло времяจริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияกลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòk1двуличничать; нарушать свое слово; быть ненадежным2двуличный; непостоянный; ненадежныйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1следовать; соблюдать; подчиняться2подражать; копировать; делать так же3соответствовать; следовать образцуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщать
Он сказал, что поможет, но когда пришло время, он нарушил свое слово и не сделал того, что обещал.
2ПрилагательноеB2
двуличный; непостоянный; ненадежный
описание человека, который часто меняет свои слова или обещания и которому нельзя доверять.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuam[хотеть] присоединиться [к чему-либо]; хотеть принять участие (в [чем-либо])งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиกลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòk1двуличничать; нарушать свое слово; быть ненадежным2двуличный; непостоянный; ненадежныйแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)
Я не хочу работать с таким ненадежным человеком, который говорит одно, а делает другое.
Связанные слова
Похожее значение
ปลิ้นปล้อนbplîn bplônปลิ้นปล้อนbplîn bplôn1лживый; изворотливый2обманывать; лгать
- лживый; изворотливый
- обманывать; лгать
ตลบตะแลงdtà-lòp dtà-laengตลบตะแลงdtà-lòp dtà-laengлживый; изворотливый; уклончивый
лживый; изворотливый; уклончивый
กะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lôn1лживый; скользкий; хитрый2хитрить; изворачиваться
- лживый; скользкий; хитрый
- хитрить; изворачиваться
เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maa1постоянно меняться; колебаться; менять решения2изменчивый; непоследовательный; непостоянный3изменчиво; непоследовательно
- постоянно меняться; колебаться; менять решения
- изменчивый; непоследовательный; непостоянный
- изменчиво; непоследовательно
เปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaiเปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaiизменчивый; легко меняющийся
изменчивый; легко меняющийся
Разбор слова
+
กลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòkдвуличничать; нарушать свое слово; быть ненадежным