เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา(bplìian bpai bplìian maa)
Значения
1ГлаголB2
постоянно меняться; колебаться; менять решения
постоянно менять или меняться туда-сюда, особенно в отношении мнений, решений или планов; быть непоследовательным
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maa1постоянно меняться; колебаться; менять решения2изменчивый; непоследовательный; непостоянный3изменчиво; непоследовательноเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делแผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaoплан поездки; маршрутตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)งงngongงงngong1растерянный; озадаченный2растеряться; запутатьсяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewвсё закончилось; распродано
Он постоянно меняет планы поездки туда-сюда, что окончательно запутало всех его друзей.
2ПрилагательноеB2
изменчивый; непоследовательный; непостоянный
описывает кого-либо или что-либо, что постоянно меняется и не имеет последовательности или постоянства
Примеры
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1правила и нормы; распорядок2нормативно-правовая база; нормативные требованияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maa1постоянно меняться; колебаться; менять решения2изменчивый; непоследовательный; непостоянный3изменчиво; непоследовательноของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийสับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1запутанный; хаотичный2путать; смешивать
Постоянно меняющиеся правила компании сбивают сотрудников с толку.
3НаречиеB2
изменчиво; непоследовательно
образом, характеризующимся постоянными изменениями или колебаниями туда-сюда
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1отвечать [на вопрос]2отвечать на вопросы (аудитории, прессы)เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maa1постоянно меняться; колебаться; менять решения2изменчивый; непоследовательный; непостоянный3изменчиво; непоследовательноทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi dooдемонстрировать; показывать, как делатьไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1[!] невероятно!2невероятный; трудно поверитьถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать как
Она отвечала на вопросы противоречиво, из-за чего казалась ненадежной.
Связанные слова
Похожее значение
กลับไปกลับมาglàp bpai glàp maaกลับไปกลับมาglàp bpai glàp maa1туда-сюда; взад-вперед2непоследовательно; нерешительно
- туда-сюда; взад-вперед
- непоследовательно; нерешительно
กลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòk1двуличничать; нарушать свое слово; быть ненадежным2двуличный; непостоянный; ненадежный
- двуличничать; нарушать свое слово; быть ненадежным
- двуличный; непостоянный; ненадежный
ฟลิปฟล็อปflíp flópฟลิปฟล็อปflíp flóp1шлепанцы; вьетнамки2триггер (цифровая схема)3резкая смена курса; внезапное изменение мнения
- шлепанцы; вьетнамки
- триггер (цифровая схема)
- резкая смена курса; внезапное изменение мнения
ไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe nonнеопределенный; неясный
неопределенный; неясный
Разбор слова
+
+
เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาbplìian bpai bplìian maaпостоянно меняться; колебаться; менять решения