กระบวนพิจารณา(grà-buuan pí-jaa-rá-naa)
Значения
1СуществительноеB2
судебное разбирательство; процедура
формальное или судебное разбирательство; процедура или процесс, применяемые в суде или на официальных слушаниях
Примеры
ศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духовไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatбыть не в состоянии; не мочьตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1судить; выносить решение2решать; принимать решениеคดีká-deeคดีká-deeюридическое дело; судебный процессนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàaдо тех пор пока; пока неกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaсудебное разбирательство; процедураจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1завершаться; быть завершённым2законченный; завершенный
Суд не может вынести решение по этому делу до завершения судебного разбирательства.
Еще 3 примеровСкрыть
ทนายความtá-naai kwaamอธิบายà-tí-baaiกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaในnaiศาลsăanให้hâiลูกความlôok kwaamฟังfangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Адвокат подробно объяснил клиенту процедуру судебного разбирательства.
หากhàakจำเลยjam loeiไม่mâiมาmaaรายงานตัวraai ngaan dtuuaตามนัดdtaam nátศาลsăanอาจàatสั่งให้sàng hâiดำเนินdam-nernกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaลับหลังláp lăngได้dâi
Если ответчик не явится в назначенное время, суд может распорядиться о проведении разбирательства заочно.
ความล่าช้าkwaam lâa cháaในnaiกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaคดีká-deeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิทธิsìt-tìและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapของkŏngผู้ต้องหาpôo dtông hăaอย่างมากyàang mâak
Задержка в судебном разбирательстве сильно влияет на права и свободы обвиняемого.
Связанные слова
Разбор слова
กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1строй; процессия2процесс; процедура3счетное слово для процессийЧасть 1
+
กระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaсудебное разбирательство; процедура