ไอ้ควาย(âi kwaai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
[!] 'ငတုံး!' (ရိုင်းစိုင်းသော စော်ကားမှု)
တစ်စုံတစ်ယောက်အား အလွန်မိုက်မဲသည်ဟု ရိုင်းစိုင်းစွာ ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းခြင်း၊ အော်ငေါက်ခြင်း သို့မဟုတ် စော်ကားခြင်းအဖြစ် အသုံးပြုသည်၊ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်အရ 'ကျွဲ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1ဤမျှသာ၊ ဒီလောက်ပဲ2ဒီလောက်အထိသာ၊ ဒီလောက်နဲ့တင်3[!] ဒါပါပဲ၊ ဒါလောက်ပါပဲ (အဆုံးသတ်ရန်)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ไอ้ควายâi kwaaiไอ้ควายâi kwaai[!] 'ငတုံး!' (ရိုင်းစိုင်းသော စော်ကားမှု)
ဒီလောက်လေးတောင် မလုပ်နိုင်ဘူးလား၊ ငတုံးရဲ့!
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไอ้ควายâi kwaaiไอ้ควายâi kwaai[!] 'ငတုံး!' (ရိုင်းစိုင်းသော စော်ကားမှု)