ไหมเทียม(măi tiiam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပိုးတု
ပိုးသားနှင့်တူရန် ပြုလုပ်ထားသော လူလုပ်အမျှင် သို့မဟုတ် အထည် (ပိုးတု သို့မဟုတ် ရေယွန်)
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)3ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီตัวdtuuaตัวdtuua1ဇာတ်ကောင်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်2[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်ไหมเทียมmăi tiiamไหมเทียมmăi tiiamပိုးတုเลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokစျေးပေါသော၊ စျေးသက်သာသောกว่าgwàaกว่าgwàa1ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍2ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiပိုးထည်၊ ပိုးသားแท้táeแท้táe1ရောနှောမှုမရှိသော (အစစ်အမှန်)2တကယ်ပဲ၊ အမှန်တကယ် (အလေးပေးခြင်း)3အစစ်အမှန်
ဒီအင်္ကျီက ပိုးတုနဲ့ လုပ်ထားတာမို့ ပိုးစစ်ထက် ပိုဈေးသက်သာပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterชอบchôpใส่sàiชุดchútที่têeตัดเย็บdtàt yépด้วยdûuayผ้าpâaไหมเทียมmăi tiiamเพราะpráwมันmanซักsákทำความสะอาดtam kwaam sà-àatได้dâiง่ายngâai
သူမက ပိုးတုနဲ့ချုပ်ထားတဲ့ ဂါဝန်တွေကို ဝတ်ရတာ ကြိုက်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ လျှော်ဖွတ်ရတာ လွယ်ကူလို့ပါ။
อุตสาหกรรมสิ่งทอùt-săa-hà-gam sìng toในปัจจุบันnai bpàt-jù-banนิยมní-yomใช้cháiไหมเทียมmăi tiiamในnaiการผลิตgaan pà-lìtเสื้อผ้าsêua pâaเพื่อpêuuaลดlótต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìt
ခေတ်သစ် အထည်အလိပ်လုပ်ငန်းတွင် ထုတ်လုပ်မှုကုန်ကျစရိတ်ကို လျှော့ချရန်အတွက် အဝတ်အထည် ထုတ်လုပ်ရာတွင် ပိုးတုကို အသုံးများကြသည်။
แม้ว่าmáe wâaไหมเทียมmăi tiiamจะมีjà meeความเงางามkwaam ngao-ngaamคล้ายคลึงkláai kleungกับgàpเส้นใยธรรมชาติsên yai tam-má-châatแต่dtàeมันmanก็gâwระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้dâiไม่ดีmâi deeเท่าtâoไหมmăiแท้táe
ပိုးတုသည် သဘာဝအမျှင်များကဲ့သို့ ပြောင်လက်မှုရှိသော်လည်း ပိုးစစ်ကဲ့သို့ လေဝင်လေထွက် မကောင်းပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เทียมtiiamเทียมtiiam1ထမ်းပိုးတပ်သည်၊ ကြိုးတန်ဆာဖြင့် ချိတ်သည်2လူလုပ်၊ ဖန်တီးထားသော (သို့) အတု3အတုအပိုင်း 2
ไหมเทียมmăi tiiamไหมเทียมmăi tiiamပိုးတု