ไฟลน

fai-lon

အဓိပ္ပာယ်

1နာမဝိသေသနB2

မီးဟပ်ထားသော၊ (မီး) ကျွမ်းထားသော

မီးတောက် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သောအပူရှိန်ကြောင့် မျက်နှာပြင် မီးဟပ်သွားသော (သို့) ကျွမ်းသွားသောအရာကို ဖော်ပြသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo ใช้chái หัวhǔua พ่นpôn ไฟลนfai-lon ผิวpǐu ปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂n เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm น่ากินnâa-gin

ဆယ်လ်မွန်ငါး၏ မျက်နှာပြင်ကို မွှေးကြိုင်ပြီး စားချင်စဖွယ်ဖြစ်စေရန် သူသည် မီးမှုတ်စက်ဖြင့် ဖုတ်ခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ปลายbplaai เชือกไนลอนchêuuak nai-lon ถูกtòok ไฟลนfai lon เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันรุ่ยman rûiออกมาòk maa

နိုင်လွန်ကြိုး၏ အဖျားကို အမျှင်များ မထွက်စေရန် မီးဖြင့် အပူပေးပြီး ချိတ်ပိတ်ခဲ့သည်။

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ ไฟfai จะjà ดับdàp ทันtan แต่dtɛ̀ɛ ผนังpà-nǎng ส่วนsùuan นั้นnán ก็gɔ̂ถูกtùuk ไฟลนfai-lon จนjon กลายเป็นglaai-bpen สีดำsǐi-dam

မီးကို အချိန်မီ ငြှိမ်းသတ်နိုင်ခဲ့သော်လည်း နံရံ၏ ထိုအပိုင်းမှာ မီးတောက်များကြောင့် မည်းနက်သွားခဲ့သည်။

ช่างไม้châng-máai ใช้chái เทคนิคték-nìk โบราณboo-raan ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâa ยาyaaคิสึงิkí-sʉ̀-ngíโดยdooi การใช้ไฟgaan-chái-fai ลนlon ผิวpǐu ไม้ซีดาร์máai-sii-daa เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความทนทานkwaam-ton-taan ต่อdtɔ̀ɔ สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat และlɛ́แมลงmá-lɛɛng

လက်သမားသည် ရာသီဥတုနှင့် ပိုးမွှားဒဏ်ခံနိုင်ရည် တိုးလာစေရန်အတွက် ဆီဒါသစ်သားမျက်နှာပြင်ကို မီးဖြင့်မြှိုက်သည့် 'Yakisugi' ဟုခေါ်သော ရှေးဟောင်းနည်းပညာကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

fai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ไฟfaiမီး၊ မီးတောက်အပိုင်း 1

ลนlonမီး သို့မဟုတ် အပူနှင့် အပူပေးသည်၊ အပေါ်ယံကျွမ်းစေသည်အပိုင်း 2

ไฟลนfai-lonမီးဟပ်ထားသော၊ (မီး) ကျွမ်းထားသောစကားလုံး

ထိုင်းအက္ခရာ