ไปมาลำบาก(bpai maa lam-bàak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
သွားလာရန်ခက်ခဲသော၊ ဝင်ရောက်ရန်ခက်ခဲသော
အသွားအလာခက်ခဲသော၊ ဝင်ရောက်ရန် သို့မဟုတ် ရောက်ရှိရန်ခက်ခဲသော နေရာကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1အိမ်ဟောင်း2ယခင်နေအိမ်၊ နေအိမ်ဟောင်းของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်ซอยsoiซอยsoi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း3ပါးပါးလှီးသည်ลึกléukลึกléuk1နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော2လေးနက်သော3အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသောรถrótรถrót1ကား၊ မော်တော်ကား2ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)เข้าkâoเข้าkâo1ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်2ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်3ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)4ထည့်သည်၊ သွင်းသည်5နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1မရောက်၊ မရောက်သေး2အောက်နည်းသော၊ မပြည့်မီသောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်2ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်ไปมาลำบากbpai maa lam-bàakไปมาลำบากbpai maa lam-bàakသွားလာရန်ခက်ခဲသော၊ ဝင်ရောက်ရန်ခက်ခဲသော
ကျွန်တော့်ရဲ့ အိမ်ဟောင်းက ကားဝင်လို့မရတဲ့ လမ်းကြားအနက်ကြီးထဲမှာရှိလို့ သွားရလာရ ခက်ခဲပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมู่บ้านmòo bâanบนดอยbon doiแห่งนี้hàeng néeไปมาลำบากbpai maa lam-bàakมากmâakโดยเฉพาะdoi chá-pórในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏnที่têeถนนลื่นtà-nŏn lêun
တောင်ပေါ်က ဒီရွာလေးဟာ အထူးသဖြင့် လမ်းချော်တဲ့ မိုးရာသီမှာ သွားရလာရတာ အရမ်းခက်ခဲပါတယ်။
เกาะgòrนั้นnánสวยงามsŭuay ngaamแต่dtàeไปมาลำบากbpai maa lam-bàakเลยloieไม่ค่อยmâi kôiมีmeeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoไปเยือนbpai yeuuan
အဲဒီကျွန်းက လှပေမဲ့ သွားရလာရ ခက်ခဲတဲ့အတွက် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည် သိပ်မလာကြဘူး။
ปัจจัยbpàt-jaiหนึ่งnèungที่têeทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanไม่ได้รับmâi dâai rápการอนุมัติgaan à-nú-mátคือkeuที่ตั้งtêe dtângของkŏngโครงการkrohng gaanนั้นnánไปมาลำบากbpai maa lam-bàakและláeไม่mâiเอื้อêuuaต่อdtòการขนส่งgaan kŏn sòng
စီမံကိန်း အတည်မပြုနိုင်ရခြင်းရဲ့ အချက်တစ်ချက်ကတော့ စီမံကိန်းတည်နေရာဟာ သွားရလာရ ခက်ခဲပြီး သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက် အဆင်မပြေတာကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เดินทางลำบากdern taang lam-bàakเดินทางลำบากdern taang lam-bàak1သွားရောက်ရန်ခက်ခဲသော၊ သွားလာရန် မလွယ်ကူသော2ခက်ခဲစွာ ခရီးသွားရသည်
- သွားရောက်ရန်ခက်ခဲသော၊ သွားလာရန် မလွယ်ကူသော
- ခက်ခဲစွာ ခရီးသွားရသည်
เข้าถึงยากkâo tĕung yâakเข้าถึงยากkâo tĕung yâakဝင်ရောက်ရခက်ခဲသော၊ ချဉ်းကပ်ရန်ခက်ခဲသော
ဝင်ရောက်ရခက်ခဲသော၊ ချဉ်းကပ်ရန်ခက်ခဲသော
สัญจรลำบากsăn-jon lam-bàakสัญจรลำบากsăn-jon lam-bàakသွားလာရန်ခက်ခဲသော
သွားလာရန်ခက်ခဲသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်2ဆင်းရဲချို့တဲ့သော3ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသောအပိုင်း 2
ไปมาลำบากbpai maa lam-bàakไปมาลำบากbpai maa lam-bàakသွားလာရန်ခက်ခဲသော၊ ဝင်ရောက်ရန်ခက်ခဲသော