ไขว่หา
kwài-hǎaအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
ရှာဖွေသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို လေးနက်စွာ ရှာဖွေသည်၊ လိုက်လံရှာဖွေသည် (ပျော်ရွှင်မှု၊ အချစ် သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုကဲ့သို့သော စိတ္တဇသဘောတရားများကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútလူ၊ လူသားทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးล้วนlúuanล้วนlúuan1လုံးဝ၊ အားလုံး၊ တစ်မျိုးတည်းသာ2သန့်စင်သော / ရောနှောမထားသောแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ไขว่หาkwài-hǎaไขว่หาkwài-hǎaရှာဖွေသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1ပျော်ရွှင်မှု။ ရောင့်ရဲကျေနပ်မှု2သာယာမှု။ ပျော်မွေ့မှုและlɛ́และlɛ́နှင့်ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1တည်ငြိမ်မှု၊ အေးချမ်းမှု2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှု3ငြိမ်းချမ်းရေး (ပဋိပက္ခကင်းမဲ့ခြင်း)4အများပြည်သူ တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှု၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)2ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)3ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း
လူသားတိုင်းဟာ ဘဝမှာ ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှုကို အလေးအနက် ရှာဖွေကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́กำลังgam-langไขว่หาkwài-hǎaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan
သူဟာ သူ့ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း လုပ်ငန်းမှာ အောင်မြင်မှုရဖို့ ကြိုးပမ်းနေတာကြောင့် နေ့တိုင်း အလုပ်ကြိုးစားပါတယ်။
บางครั้งbaang-krángคนเราkon-raoก็gɔ̂มัวแต่muua-dtɛ̀ɛไขว่หาkwài-hǎaความรักkwaam-rákจากjàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจนjonลืมไปlʉʉm-bpaiว่าwâaเราraoควรkuuanเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการรักตัวเองgaan-rák-dtuua-eengก่อนgɔ̀ɔn
တစ်ခါတစ်ရံမှာ လူတွေဟာ သူတစ်ပါးဆီက အချစ်ကို ရှာဖွေဖို့ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေကြပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အရင်ချစ်ရမယ်ဆိုတာကို မေ့လျော့နေတတ်ကြပါတယ်။
ผู้คนpûu-konมากมายmâak-maaiยอมyɔɔmทิ้งtíngบ้านเกิดเมืองนอนbâan-gə̀ət-mʉʉang-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางเข้าdəən-taang-kâoมาmaaในnaiเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangโดยdooiหวังwǎngจะjàไขว่หาkwài-hǎaชีวิตchii-wítที่tîiดีกว่าdii-gwàa
လူအများအပြားဟာ ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ ဘဝကို ရှာဖွေဖို့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ သူတို့ရဲ့ နေရပ်ဒေသတွေကို စွန့်ခွာပြီး မြို့တော်ထဲကို လာရောက်ကြဖို့ ဝန်မလေးကြပါဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ขว တွင် ပထမဗျည်း ข က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
kwài
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ไขว่kwàiไขว่kwài1ချိတ်သည်၊ ကန့်လန့်ဖြတ်ထားသည်2ကြက်ခြေခတ်အနေအထားချိတ်သည်၊ ကန့်လန့်ဖြတ်ထားသည်အပိုင်း 1
+
ไขว่หาkwài-hǎaไขว่หาkwài-hǎaရှာဖွေသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ရှာဖွေသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်စကားလုံး