โสร่ง
sà-ròongအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ပုဆိုး
အရှေ့တောင်အာရှရှိ အမျိုးသားများ ခါးတွင်ပတ်ဝတ်လေ့ရှိသော ကွင်းပုံစံအဝတ်။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiထိုင်းတောင်ပိုင်း၊ တောင်ပိုင်း (နိုင်ငံ/ဒေသ တစ်ခုခု၏)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1အမျိုးသား၊ ယောက်ျား2ချစ်သူ (အမျိုးသား)นุ่งnûngนุ่งnûng(အောက်ပိုင်းအထည်) ဝတ်ဆင်သည်โสร่งsà-ròngโสร่งsà-ròngပုဆိုးเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênအေးဆေးလမ်းလျှောက်ခြင်း၊ အပျော်လမ်းလျှောက်ထွက်ခြင်းกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1ကမ်းခြေရှေ့မျက်နှာစာ၊ ကမ်းခြေဘေး2ကမ်းခြေနားတွင်၊ ကမ်းခြေတစ်လျှောက်3ကမ်းခြေရှေ့မျက်နှာစာ၊ ကမ်းခြေဘေးရှိ
ကျွန်တော် တောင်ပိုင်းကို ခရီးသွားတုန်းက ကမ်းခြေမှာ ပုဆိုးဝတ်ထားတဲ့ အမျိုးသားတွေ လမ်းလျှောက်နေတာကို တွေ့ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณตาkun-dtaaชอบchɔ̂ɔpนุ่งnûngโสร่งsà-ròongอยู่yùuบ้านbâanเพราะprɔ́ท่านtânบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมันmanใส่สบายsài-sà-baaiและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
အဖိုးက အိမ်မှာဆိုရင် ပုဆိုးဝတ်ရတာကို ကြိုက်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပုဆိုးက ဝတ်ရတာ သက်သောင့်သက်သာရှိပြီး လေဝင်လေထွက်ကောင်းလို့တဲ့။
โสร่งsà-ròongผืนpʉ̌ʉnนี้níiทอtɔɔด้วยdûuaiมือmʉʉมีmiiลวดลายlûuat-laaiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákซึ่งsʉ̂ngหาได้hǎa-dâaiยากyâakในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
ဤပုဆိုးသည် လက်ရက်ကန်းဖြင့် ရက်လုပ်ထားပြီး ယခုခေတ်တွင် ရှာဖွေရခက်ခဲသော ထူးခြားသည့် အဆင်ရှိသည်။
ในnaiพิธีpí-tiiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaบางอย่างbaang-yàangผู้ชายpûu-chaaiมักจะmák-jàได้รับdâi-rápคำkamแนะนำให้nɛ́-nam-hâiนุ่งnûngโสร่งsà-ròongเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔสถานที่sà-tǎan-tîi
အချို့သော ဘာသာရေးအခမ်းအနားများတွင် နေရာကို ရိုသေမှုပြသရန်အတွက် အမျိုးသားများကို ပုဆိုးဝတ်ရန် အကြံပြုလေ့ရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
โสร่ง ကို ဘာကြောင့် สะ-โหร่ง ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-ròong
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |