โรลโอเวอร์(rohn-oh-wêr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လိမ့်သည် (ယေဘုယျ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)
အခြားတစ်ဖက်သို့ လှည့်သွားစေရန် ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုကို လှည့်သည် သို့မဟုတ် လိမ့်သည်
ဥပမာများ
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukနည်းပြ၊ သင်တန်းဆရာสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiအမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်โรลโอเวอร์rohn-oh-wêrโรลโอเวอร์rohn-oh-wêr1(ငွေကြေးဆိုင်ရာ) သက်တမ်းတိုးသည်2(ငွေကြေး) သက်တမ်းတိုးခြင်း3ကျန်ရှိသောဒေတာ/မိနစ်များကို နောက်လသို့ ရွှေ့ပြောင်းအသုံးပြုသည်4လက်ကျန် ပြောင်းရွှေ့သယ်ဆောင်မှု (ဆက်သွယ်ရေး/ဒေတာ)5လိမ့်သည် (ယေဘုယျ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)6လိမ့်ခြင်း (ယေဘုယျ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)รอบrôpรอบrôp1အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်2ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်5သတိထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ဂရုစိုက်သော6အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)7ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာ
ခွေးသင်တန်းဆရာက ခွေးကို တစ်ပတ်လိမ့်ရန် ခိုင်းခဲ့သည်။
2နာမ်B1
လိမ့်ခြင်း (ယေဘုယျ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)
အခြားတစ်ဖက်သို့ လှည့်သွားစေရန် ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုကို လှည့်ခြင်း သို့မဟုတ် လိမ့်ခြင်း လုပ်ရပ်
ဥပမာများ
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákခွေးကလေးตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]กลิ้งตัวglîng dtuuaกลิ้งตัวglîng dtuuaလူးလှိမ့်သည်น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ကြင်နာတတ်သော၊ စာနာတတ်သော (အပြုအမူ)2ချစ်စရာကောင်းသော3ချစ်ခင်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော (စရိုက်လက္ခဏာ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
အဲဒီခွေးလေး လူးလှိမ့်နေတာ အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ။
3ကြိယာB2
(ငွေကြေးဆိုင်ရာ) သက်တမ်းတိုးသည်
အနေအထား၊ စာချုပ် သို့မဟုတ် အကြွေးကို ကာလသစ် သို့မဟုတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်အသစ်သို့ တိုးမြှင့်သည် သို့မဟုတ် သက်တမ်းတိုးသည်
ဥပမာများ
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းโรลโอเวอร์rohn-oh-wêrโรลโอเวอร์rohn-oh-wêr1(ငွေကြေးဆိုင်ရာ) သက်တမ်းတိုးသည်2(ငွေကြေး) သက်တမ်းတိုးခြင်း3ကျန်ရှိသောဒေတာ/မိနစ်များကို နောက်လသို့ ရွှေ့ပြောင်းအသုံးပြုသည်4လက်ကျန် ပြောင်းရွှေ့သယ်ဆောင်မှု (ဆက်သွယ်ရေး/ဒေတာ)5လိမ့်သည် (ယေဘုယျ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)6လိမ့်ခြင်း (ယေဘုယျ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာฟิวเจอร์สfiu-jêr-sàฟิวเจอร์สfiu-jêr-sàအနာဂတ်ကြိုတင်စာချုပ် (futures)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1နောက်တစ်ခု (နေရာ / အစီအစဉ်)2နောက်တစ်ဆင့်၊ ထို့နောက် (အချိန် သို့မဟုတ် အဆင့်)
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူသည် အနာဂတ်စာချုပ်ကို နောက်လသို့ သက်တမ်းတိုးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
4နာမ်B2
(ငွေကြေး) သက်တမ်းတိုးခြင်း
ငွေကြေးဆိုင်ရာ အနေအထား၊ စာချုပ် သို့မဟုတ် အကြွေးကို ကာလသစ်တစ်ခုသို့ တိုးမြှင့်ခြင်း သို့မဟုတ် သက်တမ်းတိုးခြင်း
ဥပမာများ
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူทำการtam gaanทำการtam gaan1လုပ်ဆောင်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်โรลโอเวอร์rohn-oh-wêrโรลโอเวอร์rohn-oh-wêr1(ငွေကြေးဆိုင်ရာ) သက်တမ်းတိုးသည်2(ငွေကြေး) သက်တမ်းတိုးခြင်း3ကျန်ရှိသောဒေတာ/မိနစ်များကို နောက်လသို့ ရွှေ့ပြောင်းအသုံးပြုသည်4လက်ကျန် ပြောင်းရွှေ့သယ်ဆောင်မှု (ဆက်သွယ်ရေး/ဒေတာ)5လိမ့်သည် (ယေဘုယျ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)6လိမ့်ခြင်း (ယေဘုယျ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)สัญญาซื้อขายล่วงหน้าsăn-yaa séu kăai lûuang nâaสัญญาซื้อขายล่วงหน้าsăn-yaa séu kăai lûuang nâaအနာဂတ်အရောင်းအဝယ်စာချုပ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။คงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ခိုင်ခံ့သော / တာရှည်ခံသော4တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော5ဖြစ်နိုင်လောက်သော / လိမ့်မည်6တည်ငြိမ်သော / မပြောင်းလဲသော7မပြောင်းလဲဘဲရှိသော / ပုံမှန်အတိုင်းရှိသော8ထိန်းသိမ်းထားသည်สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1အဆင့်အတန်း၊ ရပ်တည်ချက်2အခြေအနေการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်း2ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုပမာဏไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူသည် သူ၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အခြေအနေကို ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းထားရန် အနာဂတ်စာချုပ် (futures contract) ကို သက်တမ်းတိုးခြင်း (rollover) ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
5ကြိယာB2
ကျန်ရှိသောဒေတာ/မိနစ်များကို နောက်လသို့ ရွှေ့ပြောင်းအသုံးပြုသည်
အသုံးမပြုရသေးသော ခွင့်ပြုပမာဏများ (ဥပမာ - မိုဘိုင်းဒေတာ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုခွင့် မိနစ်များ) ကို နောက်ငွေကျသင့်မည့် ကာလသို့ ရွှေ့ပြောင်းသယ်ဆောင်သည်
ဥပမာများ
โปรโมชั่นมือถือbproh-moh-chân meu tĕuโปรโมชั่นมือถือbproh-moh-chân meu tĕuမိုဘိုင်းဖုန်းပရိုမိုးရှင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောโรลโอเวอร์เน็ตrohn-oh-wêr nétโรลโอเวอร์เน็ตrohn-oh-wêr nétအင်တာနက်ဒေတာကို ဆက်လက်သယ်ဆောင်ခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1ကုန်သွားသည်၊ ကုန်ခန်းသွားသည်2ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ပြီးဆုံးသွားသည်เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒီဖုန်းပရိုမိုးရှင်းက အသုံးမပြုရသေးတဲ့ အင်တာနက်ဒေတာတွေကို နောက်လထဲကို လွှဲပြောင်းအသုံးပြုလို့ ရပါသလား။
6နာမ်B2
လက်ကျန် ပြောင်းရွှေ့သယ်ဆောင်မှု (ဆက်သွယ်ရေး/ဒေတာ)
မသုံးရသေးသော လက်ကျန်ပမာဏများကို နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်ရန် ရှေ့သို့ သယ်ဆောင်သွားသော အပိုင်း
ဥပမာများ
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ယခုလ / ဒီလ2ယခုလအတွင်း / ဒီလထဲฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เน็ตnètเน็ตnètအင်တာနက်၊ ဒေတာ ဝန်ဆောင်မှုโรลโอเวอร์rohn-oh-wêrโรลโอเวอร์rohn-oh-wêr1(ငွေကြေးဆိုင်ရာ) သက်တမ်းတိုးသည်2(ငွေကြေး) သက်တမ်းတိုးခြင်း3ကျန်ရှိသောဒေတာ/မိနစ်များကို နောက်လသို့ ရွှေ့ပြောင်းအသုံးပြုသည်4လက်ကျန် ပြောင်းရွှေ့သယ်ဆောင်မှု (ဆက်သွယ်ရေး/ဒေတာ)5လိမ့်သည် (ယေဘုယျ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)6လိမ့်ခြင်း (ယေဘုယျ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewယခင်လ၊ ပြီးခဲ့သောလเยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါกังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เน็ตnètเน็ตnètအင်တာနက်၊ ဒေတာ ဝန်ဆောင်မှုจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
ဒီလမှာ ကျွန်တော့်ဆီမှာ ပြီးခဲ့တဲ့လက လွှဲပြောင်းလာတဲ့ ဒေတာတွေ အများကြီးရှိနေလို့ ဒေတာကုန်သွားမှာကို စိုးရိမ်စရာ မလိုပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1အလွန်အကျွံဖြစ်သော / ပိုလွန်းသော2အလွန်အကျွံ3ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သည်အပိုင်း 2
โรลโอเวอร์rohn-oh-wêrโรลโอเวอร์rohn-oh-wêrလိမ့်သည် (ယေဘုယျ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)