โทรจิก
toh jìkအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB1
ဖုန်းခဏခဏခေါ်၍ အနှောင့်အယှက်ပေးသည် (အရပ်သုံး)
လူတစ်ဦးကို တကျီကျီပြောရန်၊ ဘယ်နေရာတွင်ရှိကြောင်း စုံစမ်းရန် သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်စေရန်၊ တစ်ခုခုလုပ်စေရန် ဖိအားပေးသည့်အနေဖြင့် ဖုန်းအကြိမ်ကြိမ်ခေါ်ဆိုသည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)แฟนfaenแฟนfaen1ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်2ပရိသတ်၊ အားပေးသူโทรจิกtoh jìkโทรจิกtoh jìkဖုန်းခဏခဏခေါ်၍ အနှောင့်အယှက်ပေးသည် (အရပ်သုံး)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်ถามtăamถามtăamမေးသည်၊ စုံစမ်းသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1ဘယ်အချိန် (မေးခွန်း)2ဘယ်အချိန်မဆို၊ အကြိမ်တိုင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်
မနေ့က ကျွန်မရဲ့ ချစ်သူက ဘယ်တော့ အိမ်ပြန်လာမလဲလို့ မေးပြီး တစ်နေ့လုံး ကျွန်မကို ဖုန်းဆက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဖုန်းတွေ ဆက်ပြီး ကျွန်မကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့တော့။ အစည်းအဝေးပြီးရင် ပြန်ဆက်လိုက်မယ်။
ลูกค้าlûuk-káaโทรจิกtoh jìkฉันchănตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoเพราะpráwยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápของkŏngที่têeสั่งsàngไว้wái
မှာထားတဲ့ပစ္စည်း မရောက်သေးလို့ ဖောက်သည်က ဒီမနက်ကတည်းက ကျွန်မကို ဖုန်းတွေ ဆက်ပြီး နှောင့်ယှက်နေတယ်။
ฉันchǎnเข้าใจว่าkâo-jai-wâaเธอtəəเป็นห่วงbpen-hùuangแต่dtɛ̀ɛการโทรgaan-tooจิกjìkทุกครั้งที่túk-kráng-tîiฉันchǎnออกไปɔ̀ɔk-bpaiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukควบคุมkûuap-kum
ရှင် စိတ်ပူနေတာကို ကျွန်မ နားလည်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်မ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြင်ထွက်တိုင်း ထပ်ခါထပ်ခါ ဖုန်းဆက်နေတာက ကျွန်မကို ထိန်းချုပ်ခံနေရသလို ခံစားရစေတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
โทรจิก ကို ဘာကြောင့် โท-ระ-จิก ဟု အသံထွက်သနည်း။
toh jìk
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จิกjìkจิกjìk1နှုတ်သီးဖြင့်ဆိတ်သည်2စိုက်ဝင်သည်၊ ကုတ်သည်၊ တင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်သည်3အပြစ်ရှာသည်၊ ပွစိပွစိလုပ်သည်4ဘာရင်တိုးနီးယားပင်5နဖူးပေါ် ဆံပင်ချ၍ ပုံသွင်းသည်6သစ်ယာပင် (အီဆန်ဒေသစကား)နှုတ်သီးဖြင့်ဆိတ်သည်အပိုင်း 2
โทรจิกtoh jìkโทรจิกtoh jìkဖုန်းခဏခဏခေါ်၍ အနှောင့်အယှက်ပေးသည် (အရပ်သုံး)ဖုန်းခဏခဏခေါ်၍ အနှောင့်အယှက်ပေးသည် (အရပ်သုံး)စကားလုံး