โตย
dtooiအဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းA2
လည်း၊ အပြင် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
'လည်း' သို့မဟုတ် 'အပြင်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော မြောက်ပိုင်းထိုင်း (လန်န) စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ပါဝင်မှုကို ညွှန်ပြရန် ကြိယာစကားစု၏အဆုံးတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ข้าเจ้าkâa-jâaoข้าเจ้าkâa-jâaoကျွန်ုပ်၊ ကျွန်တော်/ကျွန်မ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးโตยdtooiโตยdtooi1လည်း၊ အပြင် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)2နှင့်၊ အားဖြင့် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
ကျွန်မလည်း သွားမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အစ်ကို အရင်သွားမယ်ဆိုရင် ကျွန်မလည်း လိုက်ခဲ့မယ်နော်၊ ဟုတ်ပြီလား?
เปิ้นbpə̂ənชอบchɔ̂ɔpกิ๋นgǐnแกงฮังเลgɛɛng-hang-leeแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpกิ๋นgǐnน้ำพริกอ่องnáam-prík-ɔ̀ɔngโตยdtooi
သူက ဟင်းလေးဟင်း စားရတာ ကြိုက်သလို နမ်ပရစ်အောင်း စားရတာကိုလည်း ကြိုက်တယ်။
ไปbpaiแอ่วเจียงใหม่ɛ̀ɛo-jiiang-màiคราวนี้kraao-níiตั้งใจว่าdtâng-jai-wâaจะjàไปbpaiขึ้นkʉ̂nดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂จะjàไปbpaiแม่กำปองmɛ̂ɛ-gam-bpɔɔngโตยdtooi
ဒီတစ်ခေါက် ချင်းမိုင်ကို သွားလည်တဲ့အခါ ဒွိုင်အင်သနွန် တောင်ပေါ်ကို တက်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားသလို မယ်ကမ်ပွန်ကိုလည်း သွားဖို့ ရှိပါတယ်။
2ဝိဘတ်B1
နှင့်၊ အားဖြင့် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
'နှင့်' သို့မဟုတ် 'အားဖြင့်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော မြောက်ပိုင်းထိုင်း (လန်န) ဝိဘတ်။
ဥပမာများ
เปิ้นกิ๋นbpə̂ən-gǐnเปิ้นกิ๋นbpə̂ən-gǐnသူ/သူမ/သူတို့ စားသည် (သို့) သောက်သည်ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးโตยdtooiโตยdtooi1လည်း၊ အပြင် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)2နှင့်၊ အားဖြင့် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)มือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)
သူက ထမင်းကို လက်နဲ့စားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော်တို့ တောင်ပေါ်ကို အနီရောင် ဆောင်သောင်း (အငှားယာဉ်) နဲ့ တက်ခဲ့ကြတယ်။
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛสอนsɔ̌ɔnลูกlûukสอนsɔ̌ɔnหลานlǎanโตยdtooiการgaanเล่าlâoนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanเพื่อpʉ̂ʉaสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
လူကြီးမိဘတွေက ယဉ်ကျေးမှုကို လက်ဆင့်ကမ်းဖို့အတွက် ဒေသခံ ပုံပြင်တွေကို ပြောပြပြီး မျိုးဆက်သစ်တွေကို ဆုံးမသွန်သင်ကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dtooi
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |