แผนไทย
pɛ̌ɛn-taiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ထိုင်းရိုးရာ (စနစ်/ဟန်)
အထူးသဖြင့် ကျန်းမာရေး၊ အနှိပ်နှင့် ဆေးပညာတို့တွင် ထိုင်းရိုးရာစနစ်များ သို့မဟုတ် နည်းလမ်းများနှင့် သက်ဆိုင်သော။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ลองlɔɔngลองlɔɔngစမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်นวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiထိုင်းရိုးရာအနှိပ်
ကျွန်တော် ထိုင်းရိုးရာ အနှိပ်ကို စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณย่าkun-yâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเชื่อchʉ̂ʉaในnaiการแพทย์แผนไทยgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiมากกว่าmâak-gwàaการgaanแพทย์สมัยใหม่pɛ̂ɛt-sà-mǎi-mài
ကျွန်တော့်အဖွားက ခေတ်သစ်ဆေးပညာထက် ထိုင်းရိုးရာဆေးပညာကို ပိုယုံကြည်တယ်။
ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatหลายคนlǎai-konมาmaaเมืองไทยmʉʉang-taiเพื่อpʉ̂ʉaเรียนriianนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
နိုင်ငံခြားသား အများအပြားသည် ထိုင်းရိုးရာအနှိပ်ပညာကို အထူးတလည် လေ့လာရန် ထိုင်းနိုင်ငံသို့ လာရောက်ကြသည်။
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langส่งเสริมsòng-sə̌əmการใช้gaan-cháiยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiแผนไทยpɛ̌ɛn-taiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paaยาyaaจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
အစိုးရသည် ပြည်ပမှ တင်သွင်းသော ဆေးဝါးများအပေါ် မှီခိုအားထားမှုကို လျှော့ချရန်အတွက် ထိုင်းရိုးရာ တိုင်းရင်းဆေးဝါးများ အသုံးပြုမှုကို မြှင့်တင်ပေးနေသည်။
2နာမ်B2
ထိုင်းရိုးရာဆေးပညာ သို့မဟုတ် အနှိပ်
ဆက်စပ်မှုပေါ်မူတည်၍ ထိုင်းရိုးရာဆေးပညာ သို့မဟုတ် ထိုင်းရိုးရာအနှိပ်ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသော နာမ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiวันเสาร์นี้wan-sǎo-níiယခုစနေနေ့ว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎiအားလား၊ အလွတ်ရှိလားไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံแผนไทยpɛ̌ɛn-taiแผนไทยpɛ̌ɛn-tai1ထိုင်းရိုးရာ (စနစ်/ဟန်)2ထိုင်းရိုးရာဆေးပညာ သို့မဟုတ် အနှိပ်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1ဟုတ်မဟုတ် မေးသောစကားလုံး2ဟုတ်မဟုတ်၊ ဖြစ်မဖြစ်
ဒီစနေနေ့ အားလား? ထိုင်းအနှိပ် သွားခံယူမလား?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ခါးတွေ တော်တော်နာနေတယ်။ ထိုင်းအနှိပ် သွားခံယူဖို့ လိုနေပြီ ထင်တယ်။
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpนวดน้ำมันnûuat-nám-manแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpผมpǒmแล้วlɛ́ɛoผมpǒmเลือกlʉ̂ʉakนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
အချို့လူတွေက ဆီနဲ့နှိပ်တာကို ကြိုက်ကြပေမဲ့ ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ထိုင်းရိုးရာအနှိပ်ကိုပဲ အမြဲရွေးချယ်ပါတယ်။
เวลาwee-laaปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaไม่หายmâi-hǎaiผมpǒmมักจะmák-jàพึ่งpʉ̂ngแผนไทยpɛ̌ɛn-taiก่อนgɔ̀ɔnเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
ကျွန်တော့်မှာ ကြွက်သားနာကျင်ကိုက်ခဲမှုတွေ မပျောက်ဘဲဖြစ်နေတဲ့အခါ ထိုင်းရိုးရာအနှိပ်ကိုပဲ အရင်ဆုံး အားကိုးလေ့ရှိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
pɛ̌ɛn
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แผนไทยpɛ̌ɛn-taiแผนไทยpɛ̌ɛn-taiထိုင်းရိုးရာ (စနစ်/ဟန်)ထိုင်းရိုးရာ (စနစ်/ဟန်)စကားလုံး