เจิ่น
jə̀ənအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနC1
ရေလျှံသော၊ ရေတိမ်တိမ် လွှမ်းမိုးသော
(ရေ) ခပ်တိမ်တိမ် ပြန့်ကျဲနေသော၊ ရေလွှမ်းမိုးသော၊ ရေလျှံသော
ဥပမာများ
หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkမိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာเจิ่นjə̀ənเจิ่นjə̀ənရေလျှံသော၊ ရေတိမ်တိမ် လွှမ်းမိုးသောนองnɔɔngนองnɔɔng1ရေလျှံသည်၊ ရေဖုံးလွှမ်းသည်2ရေလွှမ်းသော၊ အရည်ဖြင့် ဖုံးလွှမ်းသောเต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnလမ်း၊ လမ်းမ
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက် လမ်းမပေါ်မှာ ရေတိမ်တွေ လျှံတက်နေခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngเดินdəənลุยluiน้ำnáamที่tîiเจิ่นjə̀ənนองnɔɔngบนbonทางเดินtaang-dəənเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiตลาดdtà-làat
ရွာသားတွေဟာ ဈေးထဲကို သွားဖို့အတွက် လူသွားလမ်းပေါ်က ရေတိမ်တွေကို ဖြတ်ကျော်လျှောက်လှမ်းခဲ့ကြရပါတယ်။
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamมีปัญหาmii-bpan-hǎaฝนตกfǒn-dtòkเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiน้ำnáamเจิ่นjə̀ənขังkǎngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenลานบ้านlaan-bâan
ရေနုတ်မြောင်းစနစ်မှာ ပြဿနာရှိနေတာကြောင့် မိုးဖွဲဖွဲလေးရွာရုံနဲ့တင် ရေတွေဟာ ရင်ပြင်တစ်ခုလုံးမှာ တိမ်တိမ်လေးပြန့်ပြီး အိုင်ထွန်းနေတတ်ပါတယ်။
ภาพpâapที่tîiน้ำnáamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเอ่อล้นə̀ə-lónและlɛ́เจิ่นjə̀ənเข้ามาkâo-maaในnaiนาข้าวnaa-kâaoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanชัดเจนchát-jeenว่าwâaฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làakกำลังgam-langมาเยือนmaa-yʉʉan
မြစ်ရေလျှံပြီး လယ်ကွင်းတွေထဲကို တိမ်တိမ်လေးပြန့်ဝင်လာတဲ့ မြင်ကွင်းဟာ ရေကြီးချိန်ရောက်လာပြီဆိုတဲ့ ထင်ရှားတဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
jə̀ən
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |