อุบ
ùp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နှုတ်ဆိတ်နေသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားသည်
သတင်းအချက်အလက်ကို ထုတ်မပြောဘဲ နှုတ်ဆိတ်နေသည်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လျှို့ဝှက်ထားသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอุบùpอุบùp1နှုတ်ဆိတ်နေသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားသည်2မတော်တဆ၊ အမှတ်မထင်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1အပိုဆုကြေး၊ ဘောနပ်စ်2အပိုခံစားခွင့်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူက ဘောနပ်စ်ရတဲ့အကြောင်းကို လျှို့ဝှက်ထားပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး။
2ကြိယာဝိသေသနB2
မတော်တဆ၊ အမှတ်မထင်
မတော်တဆဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ဆိုင်စွာဖြစ်ခြင်း
ဥပမာများ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ယနေ့နံနက်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)อุบùpอุบùp1နှုတ်ဆိတ်နေသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားသည်2မတော်တဆ၊ အမှတ်မထင်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàekပြုတ်ကျကွဲကြေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ครัวkruuaครัวkruua1မီးဖိုချောင်2အချက်အပြုတ်ပုံစံ3အိမ်ထောင်စု (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)
ဒီမနက်က မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ဖန်ခွက်ကို မတော်တဆ လွှတ်ချမိပြီး ခွဲလိုက်မိတယ်။