อิดแต๊
ìt dtáeအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနB1
အလွန်ပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သော (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အရပ်စကား)
'အလွန်ပင်ပန်းသည်' သို့မဟုတ် 'နွမ်းနယ်သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းသုံး အရပ်စကား (အလယ်ပိုင်းထိုင်းစကား 'เหนื่อยมากเหนื่อยมากnèuua-i mâakvery tired; exhausted' နှင့် ညီမျှသည်)။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်สวนมาsǔuan maaสวนมาsǔuan maaမျက်နှာချင်းဆိုင်မှလာသည်อิดแต๊ìt dtáeอิดแต๊ìt dtáeအလွန်ပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သော (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အရပ်စကား)
ဒီနေ့ ဥယျာဉ်ထဲမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊ တော်တော်လေး ပင်ပန်းနေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขับรถkàp rótขึ้นดอยkêun doiมาmaaทั้งวันtáng wanตอนนี้dton néeอิดแต๊ìt dtáeขนาดkà-nàatอยากyàakนอนพักnon pákแล้วláeo
တစ်နေကုန် တောင်ပေါ်ကို ကားမောင်းလာရတာ အခုတော့ အရမ်းပင်ပန်းနေပြီ၊ နားပဲနားချင်တော့တယ်။
หลังจากlăng jàakประชุมbprà-chumติดกันdtìt ganห้าhâaชั่วโมงchûua-mohngฉันchănรู้สึกrúu-sèukอิดแต๊ìt dtáeจนjonพูดไม่ออกpôot mâi òkเลยloie
ငါးနာရီဆက်တိုက် အစည်းအဝေးလုပ်ပြီးနောက်မှာ စကားတောင်မပြောနိုင်လောက်အောင် ပင်ပန်းနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။
การgaanต้องdtôngรับมือráp meuuกับgàpปัญหาbpan-hăaจุกจิกjùk-jìkไม่เว้นmâi wénแต่ละdtàe láวันwanมันmanยะyáหื้อhêuuaอิดìtใจ๋แต๊jăi dtáeๆ-บะbàใจ้jâiแค่kâeอิดìtกายgaai
နေ့တိုင်း သေးဖွဲတဲ့ ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းနေရတာဟာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတင် မကဘဲ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ အရမ်းပင်ပန်းနွမ်းနယ်စေပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อิดìtอิดìtပင်ပန်းနွမ်းနယ်သော၊ မောပန်းသော (စာပေသုံး)။ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သော၊ မောပန်းသော (စာပေသုံး)။အပိုင်း 1
+
แต๊dtɛ́ɛแต๊dtɛ́ɛ1အစစ်အမှန်ဖြစ်သော၊ မှန်ကန်သော (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)2တကယ်ကို၊ အလွန် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး အလေးပေးစကားလုံး)အစစ်အမှန်ဖြစ်သော၊ မှန်ကန်သော (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)အပိုင်း 2
อิดแต๊ìt dtáeอิดแต๊ìt dtáeအလွန်ပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သော (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အရပ်စကား)အလွန်ပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သော (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အရပ်စကား)စကားလုံး