หอมตลบ(hŏm dtà-lòp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မွှေးကြိုင်ပျံ့လွင့်ခြင်း
တစ်နေရာလုံးကို ပျံ့နှံ့လွှမ်းခြုံသွားသည့် ပြင်းထန်ပြီး မွှေးကြိုင်သော အနံ့ထွက်ခြင်း။
ဥပမာများ
ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líစံပယ်ပန်းในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)สวนsŭuanสวนsŭuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်หอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòpမွှေးကြိုင်ပျံ့လွင့်ခြင်းไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီ2အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံးเลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
ဥယျာဉ်ထဲရှိ စံပယ်ပန်းများသည် တစ်နယ်လုံး ပျံ့နှံ့သွားသော မွှေးပျံ့သည့် ရနံ့ကို ပေးစွမ်းသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporเปิดbpèrtฝาfăaหม้อmôrแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanกลิ่นglìnก็gâwหอมตลบhŏm dtà-lòpไปทั่วbpai tûuaครัวkruua
ဟင်းစိမ်းချက်အိုး အဖုံးကို ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် ရနံ့သည် မီးဖိုချောင် တစ်ခုလုံးသို့ ပျံ့နှံ့သွားသည်။
ขนมปังkà-nŏm bpangที่têeเพิ่งpêrngอบòpเสร็จsètใหม่ๆmài màiวางอยู่waang yòoบนbonโต๊ะdtóส่งกลิ่นsòng glìnหอมตลบอบอวลhŏm dtà-lòp òp uuan
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖုတ်ထားသော ပေါင်မုန့်သည် စားပွဲပေါ်တွင် ရှိနေပြီး လေထဲတွင် ပျံ့နှံ့နေသော မွှေးကြိုင်သည့် အနံ့ကို ပေးစွမ်းနေသည်။
กลิ่นglìnเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeคั่วkûuaในnaiกระทะgrà-táหอมตลบhŏm dtà-lòpไปbpaiสามsăamบ้านbâanแปดbpàetบ้านbâanปลุกbplùkความหิวkwaam hĭuของkŏngทุกคนtúk konในทันทีnai tan-tee
ဒယ်အိုးထဲတွင် လှော်ထားသော ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်နံ့သည် အဝေးအထိ ပျံ့နှံ့သွားပြီး လူတိုင်း၏ ဆာလောင်မှုကို ချက်ချင်း နှိုးဆွပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1မွှေးပျံ့သော၊ ရနံ့သင်းသော၊ မွှေးရနံ့ဖြင့်ပြည့်နှက်သော2အလွန်မွှေးကြိုင်သည်
- မွှေးပျံ့သော၊ ရနံ့သင်းသော၊ မွှေးရနံ့ဖြင့်ပြည့်နှက်သော
- အလွန်မွှေးကြိုင်သည်
หอมอบอวลhŏm òp uuanหอมอบอวลhŏm òp uuanရနံ့မွှေးပျံ့နေသော
ရနံ့မွှေးပျံ့နေသော
หอมแรงhŏm raengหอมแรงhŏm raengအလွန်မွှေးကြိုင်သော
အလွန်မွှေးကြိုင်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòpမွှေးကြိုင်ပျံ့လွင့်ခြင်း