หอมตลบอบอวล(hŏm dtà-lòp òp uuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
နေရာအနှံ့မွှေးကြိုင်သော
လေထဲတွင် ပြည့်နှံ့နေသော ပြင်းထန်ပြီး သာယာသော အနံ့ရှိသည်၊ နေရာအနှံ့ မွှေးကြိုင်သည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaမီးဖိုချောင်เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1အနံ့ရသည်2ရိပ်မိသည်၊ အနံ့ခံမိသည် (တင်စားချက်)แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanထိုင်းအစိမ်းရောင်ဟင်း (ဂရင်းကာရီ)หอมตลบอบอวลhŏm dtà-lòp òp uuanหอมตลบอบอวลhŏm dtà-lòp òp uuanနေရာအနှံ့မွှေးကြိုင်သောไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်2အနှံ့အပြား ပြန့်နှံ့သွားသည်3အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်
မီးဖိုချောင်တံခါးကို ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ဟင်းစိမ်းချက်ရဲ့ မွှေးရနံ့က တစ်ပတ်လုံး ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หอมอบอวลhŏm òp uuanหอมอบอวลhŏm òp uuanရနံ့မွှေးပျံ့နေသော
ရနံ့မွှေးပျံ့နေသော
หอมขจรขจายhŏm kà-jon kà-jaaiหอมขจรขจายhŏm kà-jon kà-jaaiအဝေးထိ မွှေးပျံ့သော
အဝေးထိ မွှေးပျံ့သော
หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1အလွန်မွှေးကြိုင်လှသော၊ ပျံ့နှံ့နေသောရနံ့2အလွန်မွှေးကြိုင်သည်
- အလွန်မွှေးကြိုင်လှသော၊ ပျံ့နှံ့နေသောရနံ့
- အလွန်မွှေးကြိုင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หอมตลบอบอวลhŏm dtà-lòp òp uuanหอมตลบอบอวลhŏm dtà-lòp òp uuanနေရာအနှံ့မွှေးကြိုင်သော