หลืบ(lèup)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ချောင်၊ အက်ကွဲကြောင်း၊ လျှို့ဝှက်ထောင့်
ချောင် သို့မဟုတ် အက်ကွဲကြောင်းကဲ့သို့ ကျဉ်းမြောင်းသော၊ ကျပ်တည်းသော သို့မဟုတ် ဖုံးကွယ်နေသောနေရာ၊ လူသူကင်းမဲ့သော သို့မဟုတ် သီးသန့်ဖြစ်နေသောနေရာ။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်2အမေ၊ မိခင်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatသန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်၊ သန့်ရှင်းအောင်လုပ်သည်บ้านbâanบ้านbâan1ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့2မျိုးပြစကားလုံး—หลัง3မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)4အိမ်ทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumနေရာအနှံ့ / နေရာလပ်မကျန်แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàeပင်လျှင်၊ တောင်မှ (အလွန်အမင်း သို့မဟုတ် မဖြစ်နိုင်သော ဥပမာကို အသားပေးရန်)။ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)หลืบlèupหลืบlèupချောင်၊ အက်ကွဲကြောင်း၊ လျှို့ဝှက်ထောင့်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1အနည်းငယ်2သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)หลังlăngหลังlăng1အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။2ကျောကုန်း။3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ตู้dtôoตู้dtôo1တဲငယ်၊ ရုံငယ်၊ အလိုအလျောက်စက်2အဝတ်ဗီရို3သော့ခတ်ဗီရိုငယ်၊ လော့ကာ4CL: လုံး5စက်ပစ္စည်းသေတ္တာ၊ အကာအကွယ်ဘူး6ဗီရို
အမေက အိမ်ရဲ့ နေရာအနှံ့အပြားကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်၊ ဗီရိုနောက်က ချောင်လေးတွေအထိတောင် မချန်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แมวmaeoชอบchôpไปbpaiนอนnonขดตัวkòt dtuuaอยู่ในyòo naiหลืบlèupใต้dtâiบันไดban-daiเวลาที่way-laa têeมันmanอยากyàakอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiap
ကြောင်က တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နေချင်တဲ့အခါ လှေကားအောက်က အမှောင်ချောင်လေးထဲမှာ ခွေပြီး အိပ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။
นักสำรวจnák săm-rùuatค้นพบkón pópถ้ำtâmเล็กๆlék lékที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่ในyòo naiหลืบlèupของkŏngหน้าผาnâa păaชันchan
နယ်မြေစူးစမ်းရှာဖွေသူတွေဟာ မတ်စောက်တဲ့ ကျောက်ဆောင်ကြီးရဲ့ အက်ကြောင်းတစ်ခုထဲမှာ ဝှက်နေတဲ့ ဂူငယ်လေးတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြတယ်။
หมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongแห่งนี้hàeng néeตั้งอยู่dtâng yòoอย่างสงบyàang sà-ngòpในnaiหลืบlèupเขาkăoที่têeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiไม่mâiรู้จักrúu jàk
ဒီတံငါရွာလေးဟာ လူသိနည်းတဲ့ တောင်ကြားချောင်လေးတစ်ခုထဲမှာ အေးအေးချမ်းချမ်း တည်ရှိနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซอกsôkซอกsôkအဟောက်၊ ကျဉ်းမြောင်းသောထောင့်ကျဉ်း၊ အကြား
အဟောက်၊ ကျဉ်းမြောင်းသောထောင့်ကျဉ်း၊ အကြား
ซอกมุมsôk mumซอกมุมsôk mumချောင်ကျသောနေရာ / ထောင့်စွန်း
ချောင်ကျသောနေရာ / ထောင့်စွန်း
ช่องchâwngช่องchâwng1အကန့်၊ အပိုင်း2ရုပ်သံလိုင်း၊ ရုပ်မြင်သံကြားလိုင်း3အခွင့်အရေး၊ အချိန်အခါ4အပေါက်၊ ဟာကွက်၊ အပေါက်ကျဉ်း5(ဖောင်ဖြည့်ရန်) အကွက်6ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး (ရုပ်သံလိုင်း/အကွက်များအတွက်)7လမ်းကြောင်း၊ ဖြတ်သန်းရာလမ်း
- အကန့်၊ အပိုင်း
- ရုပ်သံလိုင်း၊ ရုပ်မြင်သံကြားလိုင်း
- အခွင့်အရေး၊ အချိန်အခါ
- အပေါက်၊ ဟာကွက်၊ အပေါက်ကျဉ်း
- (ဖောင်ဖြည့်ရန်) အကွက်
- ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး (ရုပ်သံလိုင်း/အကွက်များအတွက်)
- လမ်းကြောင်း၊ ဖြတ်သန်းရာလမ်း