สิฟระ

sì-frá

အဓိပ္ပာယ်

1ပစ္စည်းC1

အလွတ်သဘော အလေးပေးစကားလုံး

ပြတ်သားမှု၊ အနည်းငယ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မှု သို့မဟုတ် ရယ်စရာကောင်းသော စိတ်ပျက်အားငယ်မှုကို ဖော်ပြရန် ဝါကျအဆုံးတွင် အသုံးပြုသော အလွတ်သဘော အလေးပေးစကားလုံး ('สิวะสิวะsì-wásentence-final particle (emphatic; urging; colloquial)' မှ ဆင်းသက်လာသော ဗန်းစကားဖြစ်ကာ၊ ထိုင်းရုပ်ပြစာအုပ်များနှင့် အင်တာနက်ဗန်းစကားများတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1ကမန်းကတန်း၊ အလျင်စလို2မြန်မြန်လုပ်ပါเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)สิฟระsì fráสิฟระsì fráအလွတ်သဘော အလေးပေးစကားလုံးเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်းไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်းหรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
မြန်မြန်လျှောက်စမ်းပါ! ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ အချိန်မီတော့မှာ မဟုတ်ဘူး!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkตั้งdtângหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiขโมยkà-mooiขนมkà-nǒmไปbpaiหัดhàtเชื่อกันchʉ̂ʉa-ganบ้างbâangสิฟระsì-frá
မုန့်တွေကို ငါမခိုးပါဘူးလို့ အကြိမ်ကြိမ် ပြောပြီးပြီပဲ။ တစ်ခါလောက်တော့ ယုံပေးစမ်းပါ!
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanมันmanแย่yɛ̂ɛขนาดนี้kà-nàat-níiแล้วlɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหาทางhǎa-taangเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtให้ได้hâi-dâaiสิฟระsì-frá
အခြေအနေက ဒီလောက်တောင် ဆိုးနေပြီပဲ၊ ငါတို့ အသက်ရှင်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုခု ရှာရမယ်ဟေ့!
คู่แข่งkûu-kɛ̀ngจะjàเก่งgèngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ช่างchâangมันmanสิฟระsì-fráยังไงyang-ngaiวันนี้wan-níiฉันchǎnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mมาmaaให้ได้hâi-dâai
ပြိုင်ဘက်က ဘယ်လောက်ပဲ တော်နေပါစေ ဂရုမစိုက်ဘူးကွာ! ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီနေ့တော့ ငါ ချန်ပီယံဆုကို ရအောင်ယူရမယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sì

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ