ขันหมาก(kăn màak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စေ့စပ်လက်ဆောင် / လှည့်လည်သည့်အခမ်းအနား (ထိုင်းမင်္ဂလာဆောင်)
ထိုင်းမင်္ဂလာဆောင်များတွင် သတို့သားဘက်မှ သတို့သမီးမိသားစုထံသို့ ပေးအပ်သော စေ့စပ်လက်ဆောင်များနှင့် စီတန်းလှည့်လည်သည့် အခမ်းအနား
ဥပမာများ
เช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)ฝ่ายเจ้าบ่าวfàai jâo bàaoฝ่ายเจ้าบ่าวfàai jâo bàaoသတို့သားဘက်ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်ขันหมากkăn màakขันหมากkăn màakစေ့စပ်လက်ဆောင် / လှည့်လည်သည့်အခမ်းအနား (ထိုင်းမင်္ဂလာဆောင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1ပေးအပ်သည်၊ ချီးမြှင့်သည်2တာဝန်ပေးအပ်သည်၊ လွှဲအပ်သည်၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးသည်3လွှဲပြောင်းပေးသည်၊ ပေးပို့သည်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaoသတို့သမီးตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeရိုးရာစဉ်လာအရไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုး
အခမ်းအနားနံနက်ပိုင်းတွင် သတို့သားဘက်မှ လူကြီးများသည် ထိုင်းရိုးရာဓလေ့အရ သတို့သမီးမိသားစုထံသို့ ခန်မတ် (khan mak) လက်ဆောင်များကို သယ်ဆောင်လာခဲ့ကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขันหมากkăn màakขันหมากkăn màakစေ့စပ်လက်ဆောင် / လှည့်လည်သည့်အခမ်းအနား (ထိုင်းမင်္ဂလာဆောင်)