สตางค์แดง(sà-dtaang daeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကြေးနီရောင် ဆတန်အကြွေစေ့
၁၊ ၅၊ ၁၀ ဆတန်ကဲ့သို့ တန်ဖိုးနည်းသော အနီရောင် သို့မဟုတ် ကြေးနီရောင်ရှိသည့် ထိုင်းဆတန်အကြွေစေ့များကို ခေါ်ဆိုသော အရပ်သုံးစကား။
ဥပမာများ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamကုန်စုံဆိုင်၊ အိမ်ဆိုင်แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanအိမ်အနီးတဝိုက်၊ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်ยังyangยังyang1ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)2သေးသည်၊ ဆက်လက်၍3မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)รับrápรับráp1လက်ခံသည်2ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်3ဝန်ခံသည်4လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်5သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်6ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်7တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)สตางค์แดงsà-dtaang daengสตางค์แดงsà-dtaang daengကြေးနီရောင် ဆတန်အကြွေစေ့อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1အခု၊ ယခု2ချက်ချင်း (အမိန့်ပေး)ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1လက်မခံပါ၊ ငြင်းပယ်သည်2ဖုန်းမကိုင်ပါแล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
အရင်က အိမ်နီးနားချင်း ကုန်စုံဆိုင်တွေမှာ ကြေးနီရောင်သပြာဒင်္ဂါးတွေကို လက်ခံသေးပေမဲ့ အခုတော့ လက်မခံတော့ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เหรียญrĭianสตางค์แดงsà-dtaang daengมีค่าmee kâaน้อยกว่าnói gwàaเหรียญสตางค์ขาวrĭian sà-dtaang kăaoมากmâakส่วนใหญ่sùuan yàiจะเป็นjà bpenเหรียญrĭian1หรือrĕu5สตางค์sà-dtaang
ကြေးနီရောင်သပြာဒင်္ဂါးများသည် ငွေရောင်သပြာဒင်္ဂါးများထက် တန်ဖိုးများစွာ လျော့နည်းပြီး ၎င်းတို့မှာ အများအားဖြင့် ၁ သပြာ သို့မဟုတ် ၅ သပြာဒင်္ဂါးများ ဖြစ်ကြသည်။
ถึงแม้tĕung máeสตางค์แดงsà-dtaang daengจะjàยังคงyang kongใช้cháiชำระหนี้cham-rá nêeได้dâiตามกฎหมายdtaam gòt-măaiแต่dtàeในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtแทบtâepไม่มีmâi meeร้านค้าráan káaไหนnăiยอมรับyom rápแล้วláeoเนื่องจากnêʉuang jàakมูลค่าmoon-lá-kâaที่têeต่ำdtàmมากmâak
ကြေးနီရောင်သပြာဒင်္ဂါးများသည် ဥပဒေအရ တရားဝင်ငွေကြေးအဖြစ် ရှိနေသေးသော်လည်း လက်တွေ့တွင်မူ ၎င်းတို့၏ တန်ဖိုး အလွန်နည်းပါးသောကြောင့် ဆိုင်အားလုံးနီးပါးက လက်မခံကြတော့ပါ။
เด็กdèkสมัยนี้sà-măi néeหลายคนlăai konอาจàatไม่เคยmâi koieเห็นhĕnสตางค์แดงsà-dtaang daengด้วยซ้ำdûuai sámเพราะpráwธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiได้dâiยกเลิกyók-lêrkการผลิตgaan pà-lìtไปbpaiนานแล้วnaan láew
ယခုခေတ် ကလေးအများစုသည် ကြေးနီရောင်သပြာဒင်္ဂါးကို မြင်ပင်မမြင်ဖူးကြပေ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုင်းနိုင်ငံတော်ဘဏ်က ၎င်းတို့ထုတ်လုပ်မှုကို ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်မှာ ကြာပြီဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สตางค์แดงsà-dtaang daengสตางค์แดงsà-dtaang daengကြေးနီရောင် ဆတန်အကြွေစေ့