มหรรณพ(má-hăn-nóp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ကြီးမားသော သမုဒ္ဒရာ၊ ကျယ်ပြန့်သော ပင်လယ်
ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော သမုဒ္ဒရာ (သို့) ပင်လယ် (စာပေ၊ ကဗျာနှင့် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
เรือreuuaเรือreuuaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်ลำlamลำlam1အလင်းတန်း၊ လေဆာတန်းများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (တန်း)2အလင်းတန်း သို့မဟုတ် ရောင်ခြည်3လှေ၊ သင်္ဘော၊ လေယာဉ် စသည်တို့အတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (စင်း၊ လက်)4တံရိုး၊ ပင်စည်၊ ကိုယ်ထည် သို့မဟုတ် ရိုးတံน้อยnóiน้อยnói1အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)2ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသော3ပိုနည်းသော4နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)ลอยloiลอยloi1မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော2ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်3အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)4ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်เคว้งคว้างkwáeng kwáangเคว้งคว้างkwáeng kwáangလွင့်မျောနေသည်၊ ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ဖြစ်သည်อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1အခြေအနေကြားတွင်2အလယ်တွင်၊ အကြားတွင်มหรรณพmá-hăn-nópมหรรณพmá-hăn-nópကြီးမားသော သမုဒ္ဒရာ၊ ကျယ်ပြန့်သော ပင်လယ်อันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး2နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံး3အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခု4...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàiကျယ်ပြောသော၊ ကျယ်ပြန့်သော
လှေငယ်လေးသည် ကျယ်ပြောလှသော သမုဒ္ဒရာအလယ်တွင် ဦးတည်ရာမဲ့ မျောပါနေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กวีgà-weeมักmákเปรียบเปรยbprìiap bproiความรักkwaam rákที่têeไร้ขอบเขตrái kòp kètดั่งdàngมหรรณพmá-hăn-nópที่têeลึกléukเกินgernหยั่งถึงyàng tĕung
ကဗျာဆရာများသည် အတိုင်းအဆမဲ့သော အချစ်ကို အတိုင်းအဆမသိ နက်ရှိုင်းသော သမုဒ္ဒရာနှင့် မကြာခဏ နှိုင်းယှဉ်လေ့ရှိကြသည်။
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiเรื่องราวrêuuang raaoการผจญภัยgaan pà-jon paiข้ามkâamมหรรณพmá-hăn-nópมักmákเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaan
ထိုင်းစာပေတွင် သမုဒ္ဒရာကြီးကို ဖြတ်ကျော်စွန့်စားရသော ပုံပြင်များသည် ဒဏ္ဍာရီလာ သတ္တဝါဆန်းများဖြင့် ပြည့်နှက်နေလေ့ရှိသည်။
สัจธรรมsàt-jà-tamแห่งhàengชีวิตchee-wítก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanหยดน้ำyòt náamที่têeหลอมรวมlŏm ruuamเข้ากับkâo gàpมหรรณพmá-hăn-nópใหญ่yàiไร้ซึ่งrái sûngตัวตนdtuua dtonและláeขอบเขตkòp kètที่têeแน่ชัดnâe chát
ဘဝ၏ အန္တိမအမှန်တရားသည် အတ္တနှင့် အကန့်အသတ်များ ကင်းစင်လျက် သမုဒ္ဒရာကြီးထဲသို့ ပေါင်းစည်းသွားသော ရေစက်တစ်စက်နှင့် တူလှသည်။