ฝ่าบาท
fàa-bàatအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်စားB2
အရှင်မင်းသား၊ အရှင်မင်းသမီး (တော်ဝင်အသုံး)
မွမ်ကျောက်ဟုခေါ်သော ထိုင်းတော်ဝင်အဆင့်ရှိ မင်းသား သို့မဟုတ် မင်းသမီးကို စကားပြောရာတွင် ရိုသေစွာ ရည်ညွှန်းခေါ်ဝေါ်သည့် ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား။
ဥပမာများ
หม่อมฉันmɔ̀ɔm-chǎnหม่อมฉันmɔ̀ɔm-chǎnကျွန်မ၊ ကျွန်ုပ် (တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်အား ရိုသေစွာ လျှောက်ထားရာတွင်)ทูลถามtuun-tǎamทูลถามtuun-tǎam(ဘုရင်ကို) လျှောက်ထားမေးမြန်းသည်ท่านหญิงtân-yǐngท่านหญิงtân-yǐngတော်ဝင်မင်းသမီးဘွဲ့ အခေါ်အဝေါ်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ฝ่าบาทfàa-bàatฝ่าบาทfàa-bàatအရှင်မင်းသား၊ အရှင်မင်းသမီး (တော်ဝင်အသုံး)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1ကြွချီသည်၊ သွားသည် (နန်းတွင်းသုံး)2မင်းသား သို့မဟုတ် မင်းသမီးအတွက် တော်ဝင်ဘွဲ့กลับglàpกลับglàp1ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်2လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်3ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်4ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်วังwangวังwang1နန်းတော်၊ တော်ဝင်စံအိမ်2မြစ်အတွင်းရှိ ရေနက်ပိုင်း (ရေဝဲ)3နန်းတွင်း၊ တော်ဝင်မိသားစုเมื่อไรmʉ̂ʉa-raiเมื่อไรmʉ̂ʉa-rai1ဘယ်အချိန် (မေးခွန်းစကားလုံး) / ဘယ်တော့2ဖြစ်တဲ့အခါ / မည်သည့်အချိန်မဆိုเพคะpee-káเพคะpee-ká1[တော်ဝင်သုံး] (အမျိုးသမီးသုံး) ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး2[တော်ဝင်သုံး] မှန်လှပါဘုရား (အမျိုးသမီးသုံး)
ကျွန်ုပ်က မင်းသမီးအား “အရှင်မင်းသမီး၊ နန်းတော်သို့ မည်သည့်အချိန်တွင် ပြန်ကြွတော်မူမည်နည်း” ဟု လျှောက်ထားမေးမြန်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กระหม่อมgrà-mɔ̀mเตรียมdtriiamรถrótไว้wáiแล้วlɛ́ɛoฝ่าบาทfàa-bàatจะjàเสด็จsà-dètตอนนี้dtɔɔn-níiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiกระหม่อมgrà-mɔ̀m
ကျွန်တော်မျိုး ကားကို အဆင်သင့် ပြင်ထားပြီးပါပြီ။ အရှင်၊ ယခု ထွက်ခွာကြွမြန်းလိုပါသလား။
เมื่อmʉ̂ʉaท่านtânชายchaaiรับสั่งráp-sàngถามถึงtǎam-tʉ̌ngอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngทูลtuunว่าwâaฝ่าบาทfàa-bàatไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทรงsongกังวลgang-wonคนไข้kon-kâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiแล้วlɛ́ɛoกระหม่อมgrà-mɔ̀m
မင်းသားက လူနာ၏ အခြေအနေကို မေးမြန်းသောအခါ ဆရာဝန်က “အရှင်မင်းသား၊ စိုးရိမ်တော်မူရန် မလိုပါ။ လူနာသည် ယခု အန္တရာယ်ကင်းသွားပါပြီ” ဟု ပြန်လည်လျှောက်ထားသည်။
หม่อมฉันmɔ̀ɔm-chǎnเกรงว่าgreeng-wâaฝ่าบาทfàa-bàatจะjàทรงsongเหนื่อยnʉ̀ʉaiเกินไปgəən-bpaiหากhàakเสด็จsà-dètไปbpaiทรงเยี่ยมsong-yîiamชาวบ้านchaao-bâanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในnaiวันเดียวwan-diiaoเพคะpee-ká
အရှင်၊ တစ်ရက်တည်းအတွင်း ရပ်ရွာအများအပြားသို့ သွားရောက်လည်ပတ်တော်မူလျှင် အလွန်ပင်ပန်းတော်မူမည်ကို ကျွန်ုပ် စိုးရိမ်မိပါသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
fàa
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ฝ่าfàaฝ่าfàa1ဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်လွှားသည်2ဆန့်ကျင်သည်၊ ချိုးဖောက်သည်ဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်လွှားသည်အပိုင်း 1
+
บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ခြေထောက် (စာပေသုံး)ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)အပိုင်း 2
ฝ่าบาทfàa-bàatฝ่าบาทfàa-bàatအရှင်မင်းသား၊ အရှင်မင်းသမီး (တော်ဝင်အသုံး)အရှင်မင်းသား၊ အရှင်မင်းသမီး (တော်ဝင်အသုံး)စကားလုံး