ฝั่งคานางาวะ(fàng kaa-naa-ngaa-wá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ကာနာဂါဝါ ကမ်းရိုးတန်း (ဂျပန်)
ဂျပန်နိုင်ငံ၊ ကာနာဂါဝါစီရင်စု၏ ကမ်းရိုးတန်း သို့မဟုတ် ကမ်းခြေဒေသ။ ၎င်းသည် ဟိုကူဆိုင်း၏ 'The Great Wave off Kanagawa' အမည်ရ သစ်သားပန်းပု ပုံနှိပ်ပန်းချီကား၏ ခေါင်းစဉ်တွင် ထင်ရှားစွာ ရည်ညွှန်းခံထားရသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยากyàakอยากyàak1တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်2လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်เห็นhĕnเห็นhĕn1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2မြင်သည်3သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်4ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်คลื่นklêunคลื่นklêun1လှိုင်း (ရူပဗေဒ/အချက်ပြလှိုင်း)2အသံလွှင့်လှိုင်းနှုန်း၊ ရေဒီယိုလှိုင်း3လှိုင်း (ရေ/ပင်လယ်)4အလုံးအရင်းရောက်လာခြင်းที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáကာနာဂါဝါ ကမ်းရိုးတန်း (ဂျပန်)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1အလား၊ ကဲ့သို့ပင်2တူညီသော၊ ဆင်တူသော3ကဲ့သို့၊ လိုမျိုးในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatပန်းချီကား သို့မဟုတ် ပုံဆွဲလက်ရာ (အနုပညာလက်ရာ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုโฮกูไซhoh-goo-saiโฮกูไซhoh-goo-saiကျော်ကြားသော ဂျပန်ပန်းချီဆရာ ဟိုကုဆိုင်း
ဟိုကုဆိုင်း၏ ပန်းချီကားထဲကလို ကာနာဂါဝါ ကမ်းခြေက လှိုင်းလုံးတွေကို ကျွန်တော် သွားကြည့်ချင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ภาพpâapคลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáทำให้tam hâiชายฝั่งchaai fàngแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
'ကာနာဂါဝါ ကမ်းလွန်မှ လှိုင်းလုံးကြီး' ပန်းချီကားသည် ဤကမ်းရိုးတန်းကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ကျော်ကြားစေခဲ့သည်။
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางdern taangไปเยี่ยมbpai yîiamชมchomฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáเพื่อpêuuaสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเคยkoeiเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiศิลปินเอกsĭn-lá-bpin èkของkŏngโลกlôhk
ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ အနုပညာရှင်တစ်ဦးကို စိတ်ကူးဉာဏ် ပေးခဲ့ဖူးသော ပတ်ဝန်းကျင်ကို ခံစားရန် ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည် အများအပြားသည် ကာနာဂါဝါ ကမ်းခြေသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ကြသည်။
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคลื่นklêunในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingอาจàatไม่เหมือนmâi mĕuuanในnaiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiแต่dtàeทิวทัศน์tiu-tátของkŏngฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáก็gâwยังคงyang kongงดงามngót ngaamน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
အစစ်အမှန် လှိုင်းလုံးများသည် သစ်သားပုံနှိပ် ပန်းချီကားထဲကနှင့် မတူနိုင်သော်လည်း ကာနာဂါဝါ ကမ်းရိုးတန်း၏ ရှုခင်းသည် အလွန်လှပပြီး စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းဆဲဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáကာနာဂါဝါ ကမ်းရိုးတန်း (ဂျပန်)